s'examiner

to examine oneself

Voilà une excellente initiative dont nous examinerons attentivement les implications.	This is a useful step and we will carefully examine its implications.
Dans ce contexte, nous examinerons comment améliorer la transparence des opérations de l'OMC.	In this context we will consider how to improve the transparency of WTO operations.
Ce point devait être développé dans l'affaire Delek que nous examinerons plus loin.	This issue was developed in the Delek case discussed below.
Ensuite nous examinerons les réponses des États Membres à la résolution 58/41 de l'Assemblée générale.	We shall then review the responses of Member States to General Assembly resolution 58/41.
Nous traiterons dans les paragraphes ci-dessous, nous examinerons brièvement, à titre d'exemple, quelques pays.	In the paragraphs below, we shall briefly examine some countries by way of example.
Il convient d'assurer le suivi de nos débats généraux sur ces questions, lorsque nous examinerons les mandats par pays.	Our general discussions on these issues must be followed up when discussing country-specific mandates.
Dans l'intérêt du citoyen, nous examinerons cependant chacun des commissaires sous toutes les coutures.	We will, though, in the interests of our citizens, be looking at each individual Commissioner extremely thoroughly.
Ici, nous examinerons d'autres qui peuvent vous aider à gagner et faire de votre challenger un peu confuse.	Right here we will look at some that may assist you to win and make your challenger a little confused.
Dans ce contexte, nous examinerons avec soin le projet de résolution présenté par les États-Unis à cet effet.	In this regard, we shall be carefully considering the draft resolution presented by the United States to this effect.
Dans ce cadre, nous examinerons évidemment les actions que la Commission a déjà menées dans ce domaine.	In that context, we will of course analyse the action already taken by the Commission in this specific area.
Comme toujours, nous examinerons toutes les allégations d'emploi abusif des fonds en leur octroyant la plus haute priorité.	We will, as always, investigate all allegations of the misuse of funds as a matter of the utmost priority.
Que faire avec ce produit - nous examinerons plus loin.	What to do with this product - we will consider further.
De même, nous examinerons la sécurité alimentaire dans la dimension régionale.	Likewise, we will address food security in the regional dimension.
Dans la présente rubrique, nous examinerons le problème de l’égalité.	Under the present heading, we shall examine the problem of equality.
Et à partir de là, nous examinerons les autres priorités.	And from there, we will look at other priorities.
Contactez-nous à nouveau et nous examinerons votre compte.	Contact us again, and we will review your account.
Avant l'emballage, nous examinerons chaque unité strictement.	Before packing, we will test each unit strictly.
Dans le même temps, nous examinerons le CRP.1.	At the same time, we will address CRP.1.
Finalement, nous examinerons la situation au Soudan, particulièrement dans le Darfour.	Lastly, we will reflect on the situation in Sudan, especially in Darfur.
C'est dans cet esprit que nous examinerons l'appel à de nouvelles contributions.	In that spirit, we will consider the appeal for new contributions.