s'envoler

to fly away

Nous nous envolons, nous ne volons pas vers Los Angeles.	We are flying out, we are not flying to Los Angeles.
Nous nous envolons vers l'île d'Eastman pour le week-end, un genre de retrouvailles.	We're heading off to Eastman Island for the weekend, kind of a reunion.
Nous nous envolons au bras de Venus ce soir.	We're having dinner on Venus.
Je flottais dans l'air, et nous nous envolons vers les anges célestes qui nous attendaient.	I floated in the air, and we flew toward the Heavenly angels who awaited us.
Puis nous nous envolons.	Then we fly away.
Et nous nous envolons.	Then we fly away.
Tandis que l’espace intermédiaire résiste au mouvement. Si vous aviez les moyens de voyager – d’être comme Buck Rogers et de prendre un vaisseau spatial – nous nous envolons à angle droit du plan de la Voie Lactée, qui est Orvonton.	If you had the means of transit–let's be Buck Rogers-ish and get us a space ship.And we start up, at right angles to the plane of the milky way, which is Orvonton.
Les jours de nos années s`élèvent à soixante-dix ans, Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans ; Et l`orgueil qu`ils en tirent n`est que peine et misère, Car il passe vite, et nous nous envolons.	The days of our years are seventy years; and if by reason of strength they are eighty years, yet is their strength labor and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
Les jours de nos années montent à soixante-dix ans, et si, à cause de la vigueur, ils vont à quatre-vingt ans, leur orgueil encore est peine et vanité ; car [notre vie] s'en va bientôt, et nous nous envolons.	The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
Les jours de nos années s'élèvent à soixante-dix ans, Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans ; Et l'orgueil qu'ils en tirent n'est que peine et misère, Car il passe vite, et nous nous envolons.	The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.