s'empoisonner

ils disent que nous empoisonnons les gens avec le repas.	Say we're giving people food poisoning.
Chaque jour, nous empoisonnons ce monde unique en son genre avec des choses de tous les jours dont nous n'avons plus besoin ou que nous avons utilisé de façon excessive ou utilisons sans réfléchir aux conséquences.	On a daily basis we are poisoning this unique world more and more with stuff from our everyday lives that we no longer want, use excessively or use without thinking about the consequences.
Les gens montrent qu'ils comprennent le fait que si nous empoisonnons les eaux, l'air et la terre, nous sommes littéralement empoisonnés nous et nos foyers, vérité que les peuples autochtones connaissent et pratiquent depuis des millénaires.	People are demonstrating the understanding that if we poison the waters, the air and the earth, we are literally poisoning ourselves and our home, a truth indigenous peoples have known and practiced for millennia.
Nous nous alimentons les uns les autres, avec notre amour et notre compassion, en nous aidant les un les autres à être qui nous sommes en vérité, des êtres humains conscients et universels ou nous nous empoisonnons les uns les autres avec nos tendances égoïstes.	We feed one another with our love and compassion, helping one another to be who we truly are, conscious, universal beings, or we poison one another with our egoistic tendencies.