s'embarquer

to board

Nous embarquons samedi.	I always figured Lorelei would end up with the Secretary of the Treasury.
Nous prétendrons que nous embarquons 1200 exemplaires de notre produit.	We pretend to be shipping 1200 units of our product.
Aujourd’hui nous nous embarquons sur une route dont tu n’as pas rêvé.	Today we will embark upon a course you have not dreamed of.
Avec des sites dans 25 langues, nous embarquons à plus de 300 pays & régions.	With sites in 5 languages, we ship to over 200 countries & regions.
Oui, nous embarquons.	Yeah, yeah, we're getting on the boat.
Au lever du jour, nous embarquons dans notre canot pour observer la faune (spécialement les oiseaux) qui s'éveille.	At daybreak, we board our launch to observe the fauna (especially birds) which are waking up.
Nous nous embarquons dans une nouvelle réforme de la politique agricole commune dans le cadre de l'Agenda 2000.	We are now embarking on a further reform of the common agricultural policy under Agenda 2000.
Venez, nous embarquons.	Come on, I'll take you out.
Les commandes sont habituellement traitées dans 1-2 jours ouvrables, nous embarquons de North Kingstown, RI via USPS First Class Mail services.	Orders are usually processed within 1-2 business days, we ship from North Kingstown, RI via USPS First Class Mail services.
Par exemple, nous pourrions ajouter des informations sur le poids, les dimensions, ou tout simplement la quantité d’articles que nous embarquons.	For example, we could add information about weight, dimensions or the quantity of items shipped.
Que les plafonds de votre aéroport soient flottants, courbés ou même s'ils dévient ou planent, nous embarquons avec vous.	Whether your airport ceilings float, curve, swerve, or take flight, we're on board with you.
Ici nous embarquons notre bateau privé pour une croisière sur le maïs des voies navigables et des canaux pour Vinh Long.	Here we will board our private boat for a cruise along the maize of waterways and canals to Vinh Long.
Les commandes sont habituellement traitées dans 1-2 jours ouvrables, nous embarquons de North Kingstown, RI via USPS First Class Mail services.	Orders are usually processed within 1-2 business days, we ship from North Kingstown, RI via USPS Priority Mail services.
Une fois que nous embarquons votre machine, nous t'enverrons un numéro de suivi avec l'email que vous fournissez à l'heure de l'ordre.	Once we ship your machine, we will email you a tracking number with the email you provide at the time of order.
En arrivant à la gare de Trat, nous embarquons à bord d’un ferry pour Koh Chang Paradise Island, deuxième plus grande île de Thaïlande après Phuket.	Arriving at Trat station we board a Ferry to Koh chang Paradise Island second Biggest Island in Thailand after Phuket.
Nous nous embarquons maintenant sur un nouveau chapitre, une étape plus élevée dans le développement évolutionnaire de l’âme, et nous marquons ceci avec un changement de nom.	We are now embarking on a new chapter, a higher stage in evolutionary soul-development, and we mark this with a name change.
Dans cet ouvrage, qui est le deuxième à paraître, nous embarquons pour une visite à travers les îles britanniques.	In this, one of its two book releases to date, the company takes us on a tour of its home, the British Isles.
Lorsque nous embarquons un nouveau client pour nos services de référencement, l’une des premières vérifications que nous effectuons est un audit de backlink sur leur nom de domaine.	When we take onboard a new client for our SEO services, one of the first checks we carry out is a backlink audit of their domain name.
Nous nous embarquons pour une visite guidée d’une demi-journée et aussi visiter le camp d’éléphants et le musée pour apprendre à connaître l’histoire derrière Koh Chang.	We embark on Half day sightseeing tour and also visit the Elephant Camp and Museum to get to know the history behind Koh chang.
Mais en fait, ce que la nouvelle économie est réellement c'est l'union des deux, où nous embarquons l'information, et la nature digitale des choses à l'intérieur du monde matériel.	But in fact, what the new economy really is is the marriage of those two, where we embed the information, and the digital nature of things into the material world.