s'effectuer

to be carried out

Au Kosovo, nous effectuerons une brève visite à Prizren.	In Kosovo we will make a short visit to Prizren.
C'est avec plaisir que nous effectuerons les corrections dans la mesure du possible mais nous ne pourrons pas fournir des informations concernant des investigations, réclamations, litiges et autres questions.	We will be happy to make corrections whenever possible but may not be able to provide information relating to investigations, claims, litigation and other matters.
Je peux vous assurer que nous effectuerons une vérification de toutes les versions linguistiques après le vote, afin de garantir la compatibilité des textes. Toutefois, si vous devez être appelé à l'un ou l'autre moment, veuillez le signaler.	I can assure you that we will make a systematic check of all the language versions after the vote, to make sure we render the texts compatible, but if you need to be called at a given point, please indicate.
Nous effectuerons ce remboursement en utilisant les mêmes moyens de paiement que vous aurez utilisés pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; dans tous les cas, vous ne devrez payer aucun frais résultant d’un tel remboursement.	For this repayment, we use the same means of payment that you used in the original transaction, unless otherwise agreed with you; In no case will you be charged for this repayment fees.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez convenu expressément autrement. En tout état de cause, vous ne contracterez pas de frais à la suite du remboursement.	For this repayment, we use the same method of payment that you used in the original transaction, unless you explicitly agreed otherwise; in any case you will be charged fees for this repayment.
Expliquez-nous ce dont vous avez besoin et nous effectuerons une étude de viabilité sans engagement.	Tell us what you need and we will carry out a feasibility study without commitment.
Si vous confirmez la commande, nous effectuerons Proforma Invoice avec des détails de commande et de paiement	If you confirm the order, we will make Proforma Invoice with order and payment details.
Veuillez noter que nous effectuerons ces changements et modifications à notre seule discrétion et sans avis préalable.	Please note that we may make such changes at our own discretion and without prior announcement.
Je peux vous dire que, demain, nous effectuerons notre première visite de pays sur ce sujet.	I can tell you that tomorrow, we are going to our first country visit on this topic.
Et à chaque fois que nous les jouerons, nous effectuerons un saut quantique.	Each time that we are dealt a Wild Card, we will undergo a quantum leap.
À partir du moment où nous avons reçu le paiement, nous effectuerons une consultation de Whois pour votre domaine.	Once we have received payment, we will do a Whois lookup for your domain.
Prochainement… La semaine prochaine, nous effectuerons deux mises à jour qui devraient vous plaire !	Next week, we are gonna launch two updates that you are sure gonna appreciate!
Une fois que nous aurons reçu votre produit, nous effectuerons le remboursement dans un délai de 14 jours.	Once we receive your product, we will provide you with full credit within 14 days.
Par exemple, nous effectuerons occasionnellement des sondages en ligne pour mieux comprendre les besoins et le profil de nos visiteurs.	For example, we will occasionally conduct on-line surveys to better understand the needs and profile of our visitors.
Si votre retour est approuvé, nous effectuerons un remboursement sur votre carte de crédit (ou le mode de paiement original).	If your return is approved, we will initiate a refund to your credit card (or original method of payment).
Lorsque nous recevons des plaintes écrites formelles, nous effectuerons un suivi avec la personne qui à porté plainte.	When we receive formal written complaints, we will contact the person who made the complaint to follow up.
Dans la mesure du possible, si nous sommes avertis de l’inexactitude de tout renseignement personnel, nous effectuerons les corrections appropriées.	Where possible, if we're told about the inaccuracy of any personal information, we will make appropriate corrections.
Si votre demande est approuvée, nous effectuerons le remboursement sur votre carte de crédit (ou selon le mode de paiement initial).	If your return is approved, we will initiate a refund to your credit card (or original method of payment).
Veuillez noter que nous effectuerons une évaluation au cas par cas des demandes d'exercice des droits de protection des données.	Please note that requests to exercise data protection rights will be assessed by us on a case-by-case basis.
Pendant le processus de fabrication, nous effectuerons le contrôle de qualité pour chaque étape et t'enverrons des photos pour la référence.	During production process, we will carry out quality control for every stage and send photos to you for reference.