s'effacer

to wear off

De même, nous effacerons immédiatement vos données dans le cas d'un enregistrement incomplet.	We will also delete your data immediately in the event of an incomplete registration.
Si nous apprenons que nous avons collecté des renseignements personnels d’un enfant âgé de moins de 13 ans, nous effacerons ces informations sans tarder.	If we learn that we have collected personal information from a child under the age of 13, we will promptly delete that information.
A l’exception de l’adresse e-mail, du nom et des dates de voyage, nous effacerons l’ensemble des données susmentionnées après leur transmission au partenaire respectif.	With the exception of the email address, name and travel dates, all of the aforementioned data will be deleted by us after it has been forwarded to the respective partner.
En outre, s’il subsiste des indices clairs que l’objectif du traitement est accompli ou que vous n’avez plus aucun intérêt envers nos produits et prestations de services, nous effacerons vos informations.	Furthermore, we will delete your data if there are clear indications to suggest that the purpose of data processing has been fulfilled or you no longer have an interest in our products and services.
Nous effacerons immédiatement vos données dans le cadre de l’envoi de la newsletter.	We will immediately delete your data in connection with the newsletter dispatch.
Nous effacerons promptement les informations après avoir appris que ce qui a trait à un enfant sous l'âge de 13 ans.	We will promptly delete the information upon learning that it relates to a child under the age of 13.
Nous effacerons également vos données à caractère personnel si vous retirez le consentement sur lequel est fondé le traitement de ces données (voir 4.1) ou vous opposez au traitement de ces données (voir 5.6).	We will also erase your personal data if you withdraw consent on the processing of your data (see 4.1) or object to its processing (see 5.6).
Nous effacerons alors immédiatement vos données dans le cadre de l’envoi de la newsletter, à moins que vous n’ayez expressément donné votre accord pour une utilisation ultérieure des données ou que nous ayons réservé une autre utilisation des données, légalement autorisée.	We will immediately delete your data collected in connection with the newsletter subscription, unless you explicitly consent to the continued use of your data or we have reserved a legally permitted right to continue to use your data.
À votre demande, nous effacerons ces informations de notre base de données.	At your request, we will remove such information from our database.
Au même moment, nous effacerons la plus grande menace de l'histoire récente	At the same time, we will erase the greatest threat in recent memory.
Ensuite, nous effacerons les données.	After that, we will delete the data.
Dans cet exemple, nous effacerons tout sauf Données de site web hors connexion et Préférences de site.	In this example, we will clear everything except Offline Website Data and Site Preferences.
Sinon, vous pouvez nous contacter, et nous effacerons votre profil pour vous.	Alternatively you can contact us using our Contact Us form and we will delete your profile for you.
Si les conditions légales sont remplies, nous effacerons vos données personnelles même si vous ne les demandez pas.	If the relevant legal requirements are met, we will delete your personal data even if you do not request it.
Si vous le souhaitez, nous effacerons vos données de nos systèmes afin qu’elles ne permettent plus de vous identifier.	If desired, we will delete your data from our systems so that they cannot be traced back to you.
Si votre requête relève de l'un des cas visés, nous effacerons vos données à caractère personnel dans les meilleurs délais.	When your request falls within one of those circumstances, we will erase your personal data without undue delay.
Vous pouvez à tout moment demander des informations sur les données enregistrées et nous effacerons vos données immédiatement à votre demande.	You can request information about the stored data at any time and we will delete your details immediately at your request.
Dans cet exemple, nous effacerons toutes les données de navigation (sauf Données de site web hors connexion et Préférences de site).	In this example, we will clear all of the browsing data (except Offline Website Data and Site Preferences).
Voyons ce que j'ai : Video Manager - nous effacerons le contenu plus tard, après VTS 1 et VTS 2 qui sont très petits.	So letís see what I have: Video Manager - we will delete content from it later, then VTS 1 and VTS 2 which are very small.
Au début du délai de prescription, nous effacerons vos données personnelles, à moins que nous ne soyons soumis à une obligation légale de conservation.	At the beginning of the statute of limitation, we shall delete your personal data unless we are subject to a statutory storage obligation.