s'effacer

to wear off

D’une manière générale, nous effaçons ou bloquons toujours vos données à caractère personnel si la finalité du stockage est caduque.	As a rule, we then always delete or block your personal data when the purpose of the storage is eliminated.
S'il parvient à notre connaissance que nous avons collecté des informations personnelles concernant un enfant âgé de moins de 13 ans, nous effaçons immédiatement ces informations.	If we learn that we have collected personal information from a child under the age of 13, we will promptly delete that information.
Nous effaçons ensuite vos données en relation avec l’envoi de la newsletter.	We then delete your data immediately in relation to the newsletter mailing.
Nous effaçons ensuite immédiatement vos données en rapport avec l’envoi de la lettre d’information.	We will immediately delete your data in connection with the newsletter dispatch.
Nous effaçons également vos données à caractère personnel si nous y sommes tenus pour des motifs légaux.	We will also delete your personal data if we are obliged to do so for other legal reasons.
Durée de la conservation Nous effaçons les données à caractère personnel lorsqu’elles ne sont plus nécessaires à la réalisation des finalités pour lesquelles les données ont été collectées.	Duration of storage The data will be deleted as soon as it is no longer necessary for the purpose of its collection.
Une fois que nous effaçons les données, vous perdez tous les documents et fichiers.	Once we erase data, you lose all documents and files.
Une fois que nous effaçons les données, vous perdez tous les documents et les fichiers.	Once we erase data, you lose all documents and files.
Nirjarā (l’éradication des karmas) : Le procédé par lequel nous effaçons les karmas s’appelle le nirjarā.	Nirjara (eradication of karmas): The process by which we shed off karmas is called nirjara.
Vous pouvez également demander que nous effaçons toutes les données personnelles que nous détenons à votre sujet.	You can also request that we erase any personal data we hold about you.
Nirjarā (lĄŻéradication des karmas) : Le procédé par lequel nous effaçons les karmas sĄŻappelle le nirjarā.	Nirjara (eradication of karmas): The process by which we shed off karmas is called nirjara.
Compte tenu de ces chiffres, nos dons ne pourront fournir une aide concrète que si nous effaçons la dette.	Given figures like those, our donations cannot provide any practical aid unless we cancel the debt.
Cette fonctionnalité est très utile lorsque, par exemple, nous effaçons un fichier sur notre ordinateur ou nous écrasons un fichier par erreur.	This function is very useful when deleting files from the computer, for example, or if we overwrite a file by mistake.
Par exemple, si vous avez demandé du matériel d’information, nous effaçons vos données personnelles après avoir expédié ce matériel d’information.	If, for example, you have requested information material, we will delete your personal data after the information material has been sent.
Dans tous les autres cas, nous effaçons vos données, à l’exception de celles qui doivent être conservées pour répondre à des obligations légales (par ex.	In all other cases we delete your personal data with the exception of data we are obliged to store for the fulfillment of legal obligations (e.g.
Étant donné que nous effaçons définitivement de notre système les données supprimées, nous ne pouvons pas vous garantir que nous serons en mesure de les restaurer.	See Restoring Deleted Surveys Since we permanently purge deleted data, we can't guarantee that we'll be able to restore it.
En cas d’opposition de votre part, nous effaçons vos données à caractère personnel, à moins que leur traitement ultérieur ne soit autorisé en vertu de dispositions légales applicables.	If you withdraw your consent to process your personal data, we will delete it unless relevant legal provisions stipulate that it can be processed further.
Nous lui demandons de se mettre au bar, de chanter pour elle, de chanter pour son fils (pour qui elle a écrit cette chanson). Nous nous effaçons.	We ask her to get to the bar, to make it sing for her, to sing for her son (for whom she had written this song).
Si nous avons connaissance de la présence de données provenant d’un enfant sans qu’il y ait eu de consentement parental, nous effaçons les informations de nos serveurs.	If we become aware that we have collected Personal Data from children without verification of parental consent, we take steps to remove that information from our servers.
Au demeurant, nous effaçons les données à caractère personnel vous concernant dès qu'elles ne sont plus nécessaires pour les finalités pour lesquelles elles ont été collectées et traitées, dans la mesure où aucune obligation légale de conservation ne s'y oppose.	In all other respects we delete your personal data as soon as they are no longer needed for the purposes pursued with the collection and processing and as far as no legal storage obligations stand in the way.