se distinguer

to mark oneself out

Même après la disparition du soleil, nous distinguions encore une lueur vacillante à l’horizon.	We could still make out a shimmer on the horizon even after the sun disappeared.
Il faut que nous nous distinguions des hommes politiques.	We need to make a difference from men politicians.
Dans ces périodes difficiles sur votre monde, il sera approprié que nous distinguions les efforts de groupe des travaux d’un individu.	In these difficult times on your world it will be appropriate for us to discuss group efforts as distinct from the labors of an individual.
Il est donc bon que nous discutions ici du programme Energy Star et que nous distinguions les équipements qui recourent à ces nouvelles possibilités techniques et sont très efficaces.	That is why it is a positive thing to be discussing the Energy Star scheme and to label equipment that incorporates these new technical possibilities and is highly energy-efficient.
Nous avons reçu les dix principes qui sont en vous, comme Je vous l’ai dit auparavant, et nous devrions développer tous ces dix principes de telle façon que nous nous distinguions des autres.	We have got the ten principles within you, as I told you before and we should develop these all ten principles in such a way, that we stand out from others.
La proposition de renforcer le rôle des représentants spéciaux du Secrétaire général pour leur permettre de réaliser plus efficacement les activités de l'ONU exige que nous distinguions deux scénarios.	The proposal that the role of the Special Representatives of the Secretary-General be enhanced so that they can carry out the work of the United Nations more effectively requires that we distinguish between two scenarios.