se dire

to say to oneself

Ce que nous disions tous il y a un an.	What we all said, one year ago.
Ça ne serait pas mieux si nous disions juste la vérité à Francis ?	Wouldn't it be best if we just told Francis the truth?
Qu'est-ce que ça a à voir avec ce que nous disions ?	So what does that have to do with anything?
Qu'est-ce que ça a à voir avec ce que nous disions ?	And what does that have to do with anything?
Qu'est-ce que ça a à voir avec ce que nous disions ?	What does that have to do with anything?
Qu'est-ce que ça a à voir avec ce que nous disions ?	What does this have to do with anything?
Qu'est-ce que ça a à voir avec ce que nous disions ?	What has that got to do with anything?
Qu'est-ce que ça a à voir avec ce que nous disions ?	What does it have to do with anything?
Qu'est-ce que ça a à voir avec ce que nous disions ?	And what's this got to do with anything?
Qu'est-ce que ça a à voir avec ce que nous disions ?	What's that got to do with it? Everything.
Qu'est-ce que ça a à voir avec ce que nous disions ?	Yeah, what's that got to do with anything?
Qu'est-ce que ça a à voir avec ce que nous disions ?	What has that got to do with it?
Qu'est-ce que ça a à voir avec ce que nous disions ?	What's that got to do with anything?
Qu'est-ce que ça a à voir avec ce que nous disions ?	What's that have to do with anything?
Qu'est-ce que ça a à voir avec ce que nous disions ?	What does that have to d with anything?
Qu'est-ce que ça a à voir avec ce que nous disions ?	Oh, and just what has that got to do with it?
Qu'est-ce que ça a à voir avec ce que nous disions ?	Well, what's that got to do with it?
Qu'est-ce que ça a à voir avec ce que nous disions ?	What has that to do with anything?
Qu'est-ce que ça a à voir avec ce que nous disions ?	What's that got to do with it?
Qu'est-ce que ça a à voir avec ce que nous disions ?	What's that have to do with it?