se diriger

to find one's way

Un peu avant 9 heures, nous nous dirigeons au travail.	A little before 9 a.m. we head out to work.
Maintenant nous dirigeons plusieurs magasins dans le Centre Commercial Barabashawba.	Now we are running several shops in the Barabashawba Shopping Mall.
Nous nous dirigeons vers un avenir meilleur étape par étape.	We are walking towards a better future step by step.
Nous nous dirigeons vers le cœur industriel du quartier.	We now head to the industrial heart of the neighbourhood.
La contradiction est la façon dont nous dirigeons nos lecteurs créatifs.	The contradiction is how we direct our creative drives.
À cette fin, nous dirigeons tous nos efforts.	To this end we direct all our efforts.
Nous sortons de nos voitures et nous nous dirigeons vers eux.	We get out of our cars and walk towards them.
Nous nous dirigeons vers, vous savez, un manque de vie privée, vraiment.	We're moving towards, you know, a lack of privacy, really.
D'abord, nous dirigeons notre attention à la roche centrale de la Acropole.	First, we direct our attention to the central rock of the Acropolis.
J'ai soudain réalisé que nous nous dirigeons vers un désastre.	I suddenly realized that we are heading towards disaster.
Nous nous dirigeons à choisir le reste de l'équipage.	We're heading out to pick up the rest of the crew.
Le destin est comme une flèche. Nous nous dirigeons vers la fin.	Destiny's like an arrow. We're pointed toward the end.
Après le petit-déjeuner, nous nous dirigeons vers l’est et gravissons une crête proche.	After breakfast, we head east and climb a nearby ridge.
Après le déjeuner, nous nous dirigeons vers la vallée de Valbona en Albanie.	After lunch we head toward Valbona valley in Albania.
Après avoir complété cela avec succès, nous nous dirigeons vers l'océan !	After successfully completing this we then head to the ocean!
Puis, nous nous dirigeons vers le troisième circuit.	And then we go to the third circuit.
Après ce moment de détente, nous nous dirigeons vers la ville de Saranda.	After this relaxing time we head to the city of Saranda.
Après Colares, nous nous dirigeons vers un restaurant local pour un repas revigorant.	After Colares, we head to a local restaurant for a reinvigorating meal.
Nous nous dirigeons aussi vers une crise de l'emploi.	We are also heading for an employment crisis.
Après le petit-déjeuner, nous nous dirigeons vers Dingboche.	After taking breakfast, we move towards Dingboche.