se dévoiler

to be revealed

Dans ce jeu, nous dévoilons qui nous sommes en réalité.	In this game, we show ourselves as we really are.
Aujourd’hui, nous dévoilons la deuxième partie de nos vidéos Firewall Zero Hour 101.	Today, we unveil the second half of our Firewall Zero Hour 101 video series.
En portant des costumes, nous nous dévoilons les uns aux autres.	And the costumes are how we reveal ourselves to each other.
À travers nos nombreuses conférences, nous dévoilons cette étonnante culture, présente dans les œuvres admirables du monde entier.	Throughout our numerous conferences, we unveil this astonishing culture, present in the admirable works and masterpieces of the entire world.
– Afin de remplir tout autre objectif, que nous dévoilons lorsque vous nous fournissez ces informations	For any other purpose disclosed by us when you provide the information.
Et nous dévoilons une série de recommandations pour faire face au double choc des besoins de financement britanniques et américains.	We will also disclose a series of recommendations for facing the double shock of British and US financing needs.
Aujourd'hui, pour la première fois, nous dévoilons un nouveau projet, une collaboration avec Stratasys, qui s'intitule Impression 4D.	So today for the first time, we're unveiling a new project, which is a collaboration with Stratasys, and it's called 4D printing.
Ci-dessous, nous dévoilons une sélection de photos des premières étapes de la course et nous présentons quelques-unes des femmes inspirantes qui composent l'équipe CANYON//SRAM. Les sœurs	Below we present a selection of photos from the first few stages of the race, and introduce some of the inspiring women who make up the CANYON//SRAM team.
Dans la première partie de notre rétrospective de l'ADAC Rallye Deutschland, nous dévoilons le pilote du rallye tout en revenant sur les événements ayant chamboulé les avant-postes.	In the first part of our ADAC Rallye Deutschland review, we pick our driver of the rally and recall the events that shook up the front-running order.
Au NAB nous dévoilons de nouveaux produits pour les productions des médias, y compris le VP89 et VP82 qui sont des microphones directionnels, la cartouche sans fil omnidirectionnelle VP68 et les unités portables UHF-R®, UR3 et UR5.	New products for media production were unveiled at NAB, including VP89 and VP82 Shotgun Microphones, VP68 Omnidirectional Wireless Capsule, and UHF-R® Portable Components UR3 and UR5.
-- Bernard Gustin, CEO Brussels Airlines « Après le succès de Rackham, qui a été un des avions les plus photographiés au monde, nous dévoilons aujourd’hui un autre avion unique, dédié à René Magritte.	As these views are quite similar to when one is flying up in the sky and observing the world from above, Brussels Airlines decided to honour his work with a plane fully dedicated to René Magritte.
Nous dévoilons 10 bugs par mois que nous n’aurions pas découvert sans Smartlook.	We reveal around 10 bugs per month, which we would likely not discover without Smartlook.
Nous dévoilons les secrets du son caractéristique de ce groupe de légende, recréé et mis au point en collaboration étroite avec l'artiste lui-même.	Designed and developed in close collaboration with the man himself, we've unlocked the secrets behind this iconic band's trademark sound.