se développer

to develop

Toutefois, nous développerons davantage nos relations avec chaque pays du Golfe, en fonction de ses besoins, de ses capacités et de sa volonté à progresser spécifiques.	However, we will be further developing our relations with each Gulf country according to its particular needs, capacities and will to move towards.
Nous vous indiquerons alors les encres à tampon adaptées que nous proposons dans notre vaste programme ou nous développerons un nouveau produit selon vos spécificités individuelles.	We can then tell you which stamping ink from our wide range would best suit your needs or we can develop a new product based on your specifications.
Le moment est venu maintenant de développer les télécommunications sous l'angle de la démocratie. C'est comme cela que nous développerons la société tout entière et pas seulement les réseaux.	Now is the right time to develop telecommunications from the democratic angle. As a result, we shall develop society as a whole, and not only networks.
Nous travaillerons et nous développerons ensemble et progressivement, nous agirons comme votre partenaire dans votre propre région, et nous serons patients pour vous soutenir jusqu'à ce que vous réussissiez !	We will work and develop together and gradually we will act as your partner in your own region, and we are patient to support you until you succeed!
Nous prônons un ajustement social doté d'une dimension humaine, mais nous savons que si nous dénigrons l'économie nous développerons une logique des coûts croissants et des bénéfices nuls.	We are in favour of social adjustment which takes the human factor into account, but we know that if the economy is disregarded, costs will spiral and benefits vanish.
Nous travaillerons et nous développerons ensemble et petit à petit, nous agirons en tant que partenaire dans votre propre région et nous serons patients pour vous soutenir jusqu'à votre réussite !	We will work and develop together and gradually we will act as your partner in your own region, and we are patient to support you until you succeed!
Nous développerons aussi davantage les partenariats public privé.	We will also further develop Public Private Partnerships.
Nous développerons ce point plus tard.	More about this later.
Nous développerons davantage notre forte présence au sein des marchés stratégiques et nous continuerons d'offrir un service clientèle supérieur.	We will further develop our strong market presence in our strategic markets and continue to give superior customer service.
Nous développerons pour vous votre programme de santé individuel pour remettre en harmonie corps et esprit le plus délicatement possible.	Have an individual health program drawn up for you and bring your body and soul gently back into balance.
Pendant ce temps, nous développerons le travail du parti sur tous les fronts.	Meantime, we will develop the party work on all fronts.
C'est comme ça que nous développerons le jeu compétitif et sa communauté.	This is how we grow competitive gaming and a community.
Finalement nous développerons une stratégie d’ici á l’AG 2015.	Thereafter we will develop a strategy leading up to the 2015 UNGA.
Si nos intentions vont vers une existence matérielle, c’est elle que nous développerons.	If our intentions are focused towards a material existence, that is what we will develop.
Mais nous développerons cela plus tard.	But more on this later.
Et la déclaration de Lisbonne le confirme : nous développerons un partenariat entre égaux.	The Lisbon Declaration confirms this: we will be setting up a partnership of equals.
Notre diversité culturelle et géogra¬phique va continuer à croitre et nous développerons de nouvelles expertises.	Our cultural and geographic diversity will continue to grow and we will develop new expertise.
Nous maintiendrons et nous développerons nos systèmes traditionnels en vue de l'exploitation durable des ressources marines.	We will maintain and promote our traditional systems for the sustainable harvesting of marine resources.
Ensuite, nous développerons le produit au laboratoire.	It is only later that we try to develop the formulation in the laboratory.
C'est ainsi que nous développerons les économies nationales.	Then we shall see economies developing.