se dépenser

to exert oneself

Elle prétend aussi que nous dépensons trop pour leur réhabilitation.	They also claim that we spend too many resources in their rehabilitation.
Pour expliquer que fumer est nocif, nous dépensons des millions.	We also spend millions on demonstrating the harm that smoking does.
En Inde seulement, en termes de bien-être familial, nous dépensons déjà 200 millions d'écus.	In India alone, in terms of family welfare, we are already spending ECU 200 million.
À cette heure même, il est dans les collines, récupérant de la puissance pendant qu'ici nous dépensons de l'énergie.	Even now he is out in the hills taking in power while we are here giving out energy.
À cette heure même, il est dans les collines, récupérant de la puissance pendant qu’ici nous dépensons de l’énergie.	Even now he is out in the hills taking in power while we are here giving out energy.
Depuis lors, nous avons doublé le nombre de routes en Amérique et nous dépensons maintenant un cinquième de nos revenus dans les transports.	Since then, we've doubled the number of roads in America, and we now spend one fifth of our income on transportation.
C'est l'argent des contribuables européens que nous dépensons et c'est pourquoi nous devons rendre l'accès à ces fonds le plus simple et transparent possible.	We only have European taxpayers' money to spend and therefore we must make the access to the funds as simple and as transparent as possible.
Imaginez que nous pourrions produire assez de vaccins anti-grippe pour toute la planète pour moins de la moitié de ce que nous dépensons actuellement aux États-Unis.	Imagine we could produce enough flu vaccine for everyone in the entire world for less than half of what we're currently spending now in the United States.
En réalité, nous dépensons déjà quelque 700 millions d’euros.	In fact, we spend around EUR 700 million already.
Mais si nous dépensons tout, il n'y en aura plus.	If we spend it all there won't be any more.
L'argent que nous dépensons peut par conséquent être récupéré ultérieurement.	The money we spend, therefore, can be recouped later.
Vous dites que nous dépensons 35 milliards de dollars actuellement en subventions.	You're saying we're spending 35 billion dollars now on subsidies.
Mais nous dépensons 1 milliard d'euros pour le régime du tabac.	But we spend EUR 1 000 million on the tobacco regime.
Donc nous dépensons moins d'un dollar, n'est-ce pas, pour le déjeuner.	So we're spending less than a dollar, OK, on lunch.
Messieurs, regardez ce que nous dépensons chaque mois juste en huile d'olive.	Gentlemen, look at what we are spending every month just on olive oil.
On dirait que nous dépensons de plus en plus d'argent.	We seem to be spending more and more money.
Nous devons voir comment nous dépensons l'argent.	We have got to look at how we spend the money.
Pourtant le montant d'argent que nous dépensons en soin dentaire continue à mo...	Yet the amount of money we spend on dental care continues to rise.
Donc, nous dépensons moins de 5 dollars de l'heure pour le système éducatif.	So we're spending less than 5 dollars an hour on the educational system.
Dans ce pays, nous dépensons 110 milliards de dollars par an en fast food.	In this country, we're spending 110 billion dollars a year on fast food.