se décoller

to come unstuck

Après, nous décollons pour un vol d'environ 1 heure.	When the balloon is up, we take off for a 1 hour flight in duration.
Donc, nous décollons demain à 8h00.	Very federal. So we'll fly out tomorrow at 8:00.
Eh bien, nous décollons dans 20 mn.	Well, we're taking off in 20.
Oui, oui, oui, nous décollons.	Yes, yes, yes, we have lift-off.
Oui, oui, oui, nous décollons.	Yes, yes, we will heal.
Lorsque nous décollons de Bruxelles, nous voyons souvent cinq, dix ou quinze avions à la file sur la piste, qui attendent l'autorisation de décoller.	When we fly out of Brussels, we often see five, ten or fifteen aircraft queuing on the runway, waiting for permission to take off.
Comptoirs d’enregistrement différenciés : Enregistrez vos bagages en tant que client Business aux comptoirs qui vous sont réservés dans tout le réseau d’aéroports d’où nous décollons.	Exclusive check-in counters: As a business customer you can check your luggage at exclusive counters separate from the rest throughout the network of airports we fly from.
Le printemps est la meilleure saison pour montrer votre style à tous, car nous décollons les manteaux énormes et lourds et mettons les lunettes de soleil et les chapeaux élégants !	Spring is the best season for showing your style to everyone around as we're taking off the huge and heavy coats and putting on the stylish sunglasses and hats!
Auparavant, nous empruntions, pour les départs, le terminal 2D qui est équipé de nombreuses machines de sécurité et tout se passait bien. Mais, depuis deux mois, nous décollons du terminal 2B qui n’a qu’une seule petite machine de sécurité.	We used to leave through terminal 2D, where there are plenty of security machines and things ran smoothly, but for the last two months we have been leaving from terminal 2B, where there is one small security machine.
Nous décollons dans moins d'une heure.	Look, we gotta be on a plane in less than an hour.
Nous décollons demain.	We're pulling out of here tomorrow.
Nous décollons demain.	We take off for home tomorrow.
Nous décollons demain.	We're supposed to be out by tomorrow morning.
Bien ! Nous décollons à Adampur..	Tomorrow morning you have to go on a mission.
Nous nous emballons nous-mêmes, et Nous décollons sur un tapis magique pour les hauts lieux comme Un, volant ensemble sur le même Plan de vol.	We wrap ourselves up, and We take off on a magic carpet for high places as One, flying together on the One Same Flight Plan.