se décliner

to decline

C'est pourquoi nous déclinons toute responsabilité pour ces contenus externes.	Therefore, we cannot assume any liability for these external contents.
C’est pourquoi nous déclinons toute responsabilité pour ces contenus externes.	Therefore, we cannot assume any liability for these external contents.
Par conséquent, nous déclinons toute responsabilité pour ces contenus tiers.	Therefore we can not accept any responsibility for their content.
Nous nous déclinons de toute responsabilité pour ces questions.	We disclaim all liability for these matters.
C'est pourquoi nous déclinons toute responsabilité quant à ces contenus externes.	Therefore, we can not assume any liability for these third-party contents.
Pour des valeurs différentes, nous déclinons toute responsabilité.	For Differing values, we assume no liability.
Malgré un contrôle minutieux, nous déclinons toute responsabilité pour le contenu des liens externes.	Despite careful checking, we assume no liability for the content of external links.
En conséquence, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu de ces pages.	We have no control over the content of these pages.
Malgré un contrôle minutieux, nous déclinons toute responsabilité pour le contenu des liens externes.	Despite careful control we assume no liability for the content of external links.
N’oublie pas que nous déclinons toute responsabilité pour la réception.	Please note that we can not assume any responsibility for the receipt of deliveries.
Malgré un contrôle minutieux, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des liens externes.	Despite careful control we assume no liability for the content of external links.
Avertissement : Malgréuncontrôle minutieux, nous déclinons toute responsabilité pour le contenu des liens externes.	Disclaimer: Despite careful control, we assume no liability for the content of external links.
Vous assumez tous les risques et nous déclinons toute responsabilité résultant de votre utilisation.	You assume all risk and we disclaim all liability arising from your use of them.
Par conséquent, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des pages mises en lien.	Therefore we do not accept responsibility for the content of linked pages.
Cependant, nous déclinons toute responsabilité pour l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des contenus.	However, we do not assume any liability for the correctness, completeness and up-to-dateness of the content.
En dépit d’un contrôle attentif, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des liens externes.	Despite careful control we accept no liability for the contents of external links.
Cependant, nous déclinons toute responsabilité en ce qui concerne leur actualité, exactitude, intégralité et/ou qualité.	Nevertheless, we cannot assume any responsibility for its topicality, accuracy, completeness and/or quality.
Cependant, nous déclinons toute responsabilité de confirmation de l’exactitude actuelle de vos données personnelles.	However, we do not assume responsibility for confirming the ongoing accuracy of your personal information.
Vous assumez tous les risques et nous déclinons toute responsabilité naissant de votre utilisation de ceux-ci.	You assume all risk and we disclaim all liability arising from your use of them.
Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des liens externes.	Despite careful checking, we assume no liability for the content of external links.