se coucher

to go to bed

Nous sommes si proches que nous couchons quasi ensemble.	We are so close, I'm practically in bed with them.
Nous nous levons et nous couchons avec le soleil.	Good: We rise and set with the sun.
Nous sommes un groupe et nous couchons tous les uns avec les autres.	There's a group of us that all sleep around together.
Elle pense que nous couchons ensemble.	She thinks that we're sleeping together.
De plus, l’heure à laquelle nous nous couchons peut également nous affecter spirituellement.	In addition, the time we go to sleep can also affect us spiritually.
Oui, ma femme et moi nous nous couchons tard, merci.	Yes, my wife and I will be up till quite late tonight, thank you.
Il pense que nous couchons ensemble.	He thinks we're sleeping with each other.
Parce que nous couchons ensemble.	Because we are sleeping together.
Et nous, euh, nous couchons ensemble et tout ça, pas vrai, chéri ?	And we, uh, we sleep together and everything, don't we, honey?
Nous travaillons ensemble, nous couchons ensemble.	We work together, we sleep together.
Parce que nous couchons ensemble. Non.	Because we are sleeping together.
Nous devrions penser à ces concepts lorsque nous nous couchons et nous réveillons.	We should contemplate on these concepts whenever we lay down to sleep and emerge again.
Parfois, quand nous nous couchons, toutes les deux, le soir, je me dis :	Sometimes. when the two of us go to bed in the evening I think:
Peu après minuit, après une journée bien remplie, nous nous retirons dans nos chambres et nous couchons.	Shortly after midnight we call it a day and retire to our rooms.
Alors ? Nous nous couchons ?	Well, how 'bout it?
Depuis le moment où nous nous levons jusqu'au moment où nous nous couchons, nous dépendons des différents types d'attention pour être efficaces.	From the time we wake up to when we go to bed, we are constantly using different types of attention.
Si nous nous couchons tard le soir, notre prière le matin suivant sera plutôt superficielle, à moins même que nous la manquions.	If we go to sleep late in the evening, our prayer next morning will be rather casual or we may even miss it.
Nous, nous sommes un peu mieux qu'eux, parce que nous gardons toujours le contrôle et, en plus, nous nous couchons un peu plus tôt.	We are a bit better off, we always keep control and, furthermore, we get to bed a bit earlier.
Cette démarche donne l'impression que nous couchons par écrit dans une résolution la manière dont nous devrions gérer l'histoire de l'Europe et, plus spécifiquement, son passé totalitaire.	It gives the impression that we can lay down in a resolution how we should deal with Europe's history, and specifically with the totalitarian past.
Au moment où nous nous couchons, l’estomac devrait avoir achevé sa tâche et pouvoir se reposer aussi bien que le reste du corps.	The stomach, when we lie down to rest, should have its work all done, that it may enjoy rest, as well as other portions of the body.