se compromettre

to compromise oneself

Si nous utilisons les règles prudentielles pour réduire artificiellement les exigences de fonds propres pour les investissements à risque, nous compromettrons les intérêts que nous essayons justement de protéger - c'est-à-dire, la sécurité de l'épargne des consommateurs et la stabilité du système financier.	If we use the prudential rules to reduce artificially the capital requirements for risky investments, we will be jeopardising the very interests that we are trying to protect - that is, the safety of consumers' savings and the stability of the financial system.
Si nous ne parvenons pas à appliquer ces règles avec efficacité, nous compromettrons les droits de l’homme des citoyens.	If we fail to implement these rules effectively, we will be endangering people’s human rights.
Mesdames et Messieurs, cela est inacceptable. Si nous permettons que cela se produise, nous compromettrons notre propre crédibilité.	Ladies and gentlemen, that is unacceptable. If we allow that to happen, we will undermine our own credibility.
Si nous n'agissons pas aujourd'hui, avec fermeté et conviction, nous compromettrons le droit à la vie des générations futures.	If we do not act today with firmness and conviction, we will be compromising the right to life of future generations.
C'est faux, parce qu'alors nous compromettrons notre capacité à nous relever et augmenterons le coût des taux d'intérêt dans les États membres.	That is wrong, because then we will undermine our ability to recover and will increase the cost for interest rates in the Member States.