se compliquer

to become complicated

Mais si nous entrons dans la question de savoir quel est le rapport général, nous compliquons grandement les choses.	If we go into which report is the general report, it will all become extremely complicated.
Si nous compliquons la conversion de la recherche européenne en activité commerciale, nous aurons du mal à accélérer le cycle d'innovation.	If we complicate the implementation of European research in the commercial sphere, we will find it hard to speed up the innovation cycle.
Chaque fois que nous, au Parlement, disons ou que les États membres, au Conseil, disent que les États membres devraient appliquer des règles adaptatives différentes, nous compliquons les choses.	Every time that we in Parliament or Member States in the Council say that we should have different adaptive rules by the Member States we make this issue more complex.
Parfois, nous compliquons les choses au lieu d’aborder les problèmes avec simplicité.	Sometimes we make things more complicated instead of addressing problems with simple-mindedness.
Souvent nous compliquons notre observation de nous-mêmes en prenant les choses personnellement.	Often we complicate our observation of ourselves by taking things personally.
Vous avez raison de demander pourquoi nous compliquons les choses plus que nécessaire.	You had a point in asking why we should make it more complicated than necessary.
Trop souvent, sous le prétexte de créer de la transparence, nous compliquons les procédures et imposons trop d'exigences au niveau des bénéficiaires.	All too often, on the pretext of creating transparency, we complicate procedures and impose too many requirements regarding beneficiaries.
Bien souvent, lorsqu'il s'agit d'amour, nous compliquons les choses plus que nécessaire.	Often times, when it comes to love, we complicate things more than is necessary.
« Il ne faut pas compliquer le bonheur » est une pièce de théâtre courte qui traite de la façon dont nous compliquons notre vie inutilement.	"No need to complicate happines" is a brief play about how we complicate our lives unnecessarily.
Sans nous en rendre compte, en pensant que tout dépend de l’effort humain canalisé par des normes et des structures ecclésiales, nous compliquons l’Evangile et nous devenons esclaves d’un schéma qui laisse peu de place pour que la grâce agisse.	Once we believe that everything depends on human effort as channelled by ecclesial rules and structures, we unconsciously complicate the Gospel and become enslaved to a blueprint that leaves few openings for the working of grace.
Nous compliquons les choses au lieu de les simplifier.	We are complicating things, not facilitating them.
Nous compliquons notre vie d’une autre manière quand nous assignons des valeurs telles que « bonne » et « mauvaise » à nos expériences.	Another way we complicate our lives is by assigning values of good and bad to our experiences.