se combiner

to combine

Quand c'est possible, nous combinons également vos données de comportement en ligne avec les données personnelles que vous nous avez éventuellement fournies.	When possible we also combine your online web behaviour data with the personal data that you eventually have previously provided to us.
Experts en voyages d'affaires, nous combinons expertise et technologie innovante afin de mettre à votre disposition des prestations de qualité.	Combining innovative technology with our industry expertise, we lead the way in providing world-class business travel care programs and services.
Lorsque c’est possible, nous combinons également vos données de comportement en ligne avec les données personnelles que vous pourriez nous avoir fournies précédemment.	When possible we also combine your online web behaviour data with the personal data that you eventually have previously provided to us.
Nous en faisons maintenant profiter nos clients car pour donner aux surfaces un niveau élevé d'authenticité, nous combinons avec soin des technologies modernes et conventionnelles.	Our customers are now reaping the rewards because to give surfaces a high degree of authenticity, we carefully combine modern and conventional technologies.
Nous collectons également des informations vous concernant auprès d’autres sources, y compris des tiers auprès de qui nous avons acheté des Données à caractère personnel, et nous combinons ces informations avec les Données à caractère personnel que vous avez fournies.	We also collect information about you from other sources, including third parties from whom we have purchased Personal Data, and combine this information with Personal Data provided by you.
Dans ce plat, nous combinons les deux délices sur une assiette.	In this dish we combine both delicacies on a plate.
Au-delà de cela, nous combinons nos efforts dans de nombreux domaines.	More than that, we do combine our efforts in many areas.
En 2009, nous combinons avec l'entreprise Shiung Jiun pour le regroupement d'entreprises.	In 2009, we combine with Shiung Jiun enterprise for business combination.
Lorsque nous combinons un acide et une base, une réaction chimique a lieu.	When we combine an acid and a base, a chemical reaction takes place.
Ainsi nous combinons le coton avec peu de polyester pour rendre le graphique plus clair.)	So we combine cotton with little polyester to make the graphic more clear.)
Même si nous combinons les traductions, le site peut en fait traduire assez vite.	Now even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast.
Dans ce but, nous combinons un nouveau capteur de faisceau avec notre module Vario Beam Expander.	To that, we combine a novel beam catcher unit with our Vario Beam Expander.
Dans ces cours nous combinons l’enseignement des connaissances du logiciel avec des solutions d’application intelligentes.	In these courses, we combine the teaching of software knowledge with intelligent solutions of application.
Oui, nous combinons la quantité de sorte qu'il peut y avoir de deux écrans (voir capture d'écran ci-dessous).	Yes, we combine quantity so it can be any two screens (see screenshot below).
Nous avons une idée, que nous combinons avec un carré, et nous obtenons un origami.	We take an idea, combine it with a square, and you get an origami figure.
Dans toutes les phases de la production, de la conception à l'impression, nous combinons le service et les compétences.	Throughout all phases of production, from design to print, we combine service and competence.
Nous ne sortirons du piège de la dette que si nous combinons discipline budgétaire et croissance.	We will only emerge from this debt trap through a combination of budgetary discipline and growth.
Nous reconnaissons que grâce à ce mécanisme, nous combinons à la fois prévention et assistance aux pays vulnérables.	We recognize that with this mechanism we have a combination of prevention and assistance to vulnerable countries.
Pour offrir une solution adaptée, nous combinons talent et technologie, cerveaux et octets, émotions et intelligence artificielle.	For the right solution we combine talent with technology, brains with bytes and emotional with artificial intelligence.
Ensemble, nous combinons notre expertise dans la sécurité et notre passion du service pour faire vraiment la différence.	Working together, we combine our expertise in security and passion for service to truly make a difference in society.