se clarifier

to become clear

Tout d'abord, nous clarifions le champ d'application de la directive.	We first clarify the scope of the directive.
Dans ce chapitre, nous clarifions tout d'abord quelques notions importantes qui se rapportent à la dimension d'un écran.	In this chapter, we will first clarify some few important terms related to the size of the screen.
Je crois qu'il faut que nous clarifions les choses.	I think we need to clear a few things up. Sí.
Il est très important que nous clarifions notre position une fois pour toute.	It is very important that we make our position clear once and for all.
Je crois qu'il faut que nous clarifions les choses.	It seems that we need to iron a few things.
Dans les prochaines lignes, nous clarifions cela, afin de mettre fin à la confusion.	In the next few lines we clarify that, so that we end the confusion.
Dans notre entretien avec la spécialiste des lunettes Sofia Keller, nous clarifions toutes les questions concernant les bonnes lunettes de soleil.	In our interview with the eyewear expert Sofia Keller, we clarify all questions about the right sunglasses.
Je suis ravie d'avoir reçu du soutien à ce sujet et que nous clarifions la question.	I am pleased that I have received support for this now, and that we are clarifying the matter.
Je vous demande de soutenir, lors du vote de demain, les amendements proposés, dans lesquels nous clarifions toute une série de points, mais aussi de donner votre aval au rapport de Mme McCarthy dans son ensemble.	I would ask you, in tomorrow's vote, to support the proposed amendments in which we clarify a number of points, but also to give your endorsement to Mrs McCarthy's report as a whole.
Nous clarifions : l'infidélité conjugale et la recherche privée.	We clarify: marital infidelity and private research.
Nous clarifions toutes les questions concernant l'utilisation et les effets des autobronzants.	We clarify all questions regarding the application and effects of self-tanners.
Nous clarifions le super aliment Moringa Oleifera et avons de bonnes recettes !	We clarify about the superfood Moringa Oleifera and have great recipes!
Nous clarifions les possibilités de la chirurgie plastique des paupières modernes - et leurs risques.	We clarify the possibilities of modern eyelid plastic surgery - and their risks.
Nous clarifions le défaut cosmétique et donnons les meilleurs conseils contre les bosses disgracieuses.	We clarify the cosmetic blemish and give the best tips against unsightly dents.
Nous clarifions les méthodes et les coûts.	We clarify methods and costs.
Nous clarifions le régime BCM.	We clarify the BCM diet.
Nous clarifions que la fourniture des données personnelles est requise en partie par la loi (par ex.	We clarify that the provision of personal data is partly required by law (e.g.
Nous clarifions que la fourniture de données personnelles est légalement requise dans certains cas, par ex.	We clarify that the provision of personal data is partly required by law (e.g.
Nous clarifions que la fourniture des données personnelles est requise en partie par la loi (par ex.	We inform you that the provision of personal data is partly required by law (e.g.
Nous clarifions le fait que la communication de Données personnelles est partiellement requise par la loi (p. ex.	We clarify that the provision of personal data is partly required by law (e.g.