se bouger

to move oneself

Nous bougeons tous pour ainsi dire de la même façon.	We all move the same way pretty much.
Qu'est-ce qui se passe sous la peau, alors que nous bougeons ?	What happens under the skin when we move?
Une fois qu'ils sont en place, nous bougeons.	Once they're in position, we move.
Je pense que nous bougeons bien ensemble.	I think we move well together.
Non, si nous bougeons pour nous mettre à l'abri, il le saura.	No, if we move to safety, he'll know.
Et les choses deviennent blanches à mesure que nous bougeons vers l'océan arctique.	And things go white as we move out onto the Arctic Ocean.
Mais si nous bougeons, personne ne saura où nous sommes.	But I do know that if we move on, no one will know where we are.
Donc pourquoi est-ce que nous bougeons de la façon particulière qu'est la nôtre ?	So why is it that we move the particular ways we do?
Si nous bougeons, il bouge.	When we move, it moves.
Nous sommes vivants et nous bougeons.	Well, we're alive and we're moving.
Sur ce point, nous bougeons rapidement et il semblerait vraiment que tout va bien.	This is a matter on which we are, however, moving swiftly and, it would appear, genuinely in the right direction.
Par contre, si nous bougeons et déclarons que c’en est assez, c’est la dynamique tout entière qui commence à changer.	If we move that here and say: No more!, then the whole dynamic starts to change.
En dépit des calculs quotidiens qui m'assurent de notre progrès à travers le gouffre, je ne puis me convaincre que nous bougeons.	In spite of the daily calculations that assure me of our progress through the gulf, I cannot convince myself that we have moved at all.
Si nous lisons seulement ce qui est visible dans des écrits saints ou dans des livres qui viennent des maîtres de la sagesse, nous bougeons alors dans le stade de l'enfance, dans notre propre fantaisie.	If we read in the Holy Scriptures or in books coming from the Masters of Wisdom only the apparent, we move in the infant state, in our own imagination.
D'aucun endroit en particulier. Nous bougeons beaucoup.	No place in particular. We move around a lot.
Nous bougeons pour une autre position.	We're moving to a new location.
Nous bougeons trop vite.	We're moving too fast.
Nous bougeons trop vite.	We're moving way too fast.
Nous bougeons.	We're are going on a trip.
Nous bougeons.	We're going on a trip.