se blesser

to hurt oneself

Et maintenant nous blessons ses organes internes.	And now we're injuring the internal organs.
Si nous blessons ceux qui nous entourent, nous nous faisons mal et nous allons tomber.	If we hurt those around us, we are hurting ourselves and we will fall.
- Ne nous blessons pas.	Don't want to risk injury, right?
Lorsque nous parlons de manière critique, en jugeant, en parlant de manière négative, nous blessons les autres et nuisons à nous-mêmes.	When we speak in a critical, judging and negative way, we hurt others and also harm ourselves.
De le savoir n'est pas la solution, car même si nous savons que nous blessons les autres avec notre parole, cela arrive toujours et encore.	Knowing is not the solution, for even if we know that we hurt others with our speech, it keeps on happening.
Et puis cet amour nous mène au pardon, parce que nous blessons les uns les autres et nous sommes donc appelés à entrer dans le mystère du pardon.	And then this love leads us to forgive, because we hurt each other and we are therefore called to enter the mystery of forgiveness.
Tant que nous blessons les autres physiquement, émotionnellement ou mentalement, nous ne sommes pas appropriés pour le sentier spirituel et ne pouvons pas ouvrir la porte au cœur.	As long as we hurt others physically, emotionally or mentally, we are not suited for the spiritual path and cannot open the door to the heart.
Parfois, nous blessons des amis tout en nous gagnant des ennemis, mais il y a quelque chose qui vaut bien plus que tous les avantages temporels : le sérieux et l'honnêteté.	Sometimes we hurt friends and make enemies at the same time. But there is something much more important than any temporary advantages: seriousness and honesty.
Lorsque nous blessons les autres et les faisons souffrir, nous créons un compte de donner et recevoir négatif avec eux. Et conformément à la loi du karma nous devons recevoir de leur part, la même quantité de douleur que nous leur avons donné.	When we hurt others and give them pain, we create a negative give-and-take account with them, and according to the law of Karma, we have to receive the same amount of pain from them.
Nous blessons les uns les autres sans fin et les barbes restent quand nous allons au lit.	We hurt each other to no end and the barbs still remain when we go to bed.