s'avancer

to move forward

J'espère que nous avancerons encore sur ce point.	I hope that something more will emerge in this field.
Il s’agit également d’un élément prêtant à discussion, mais j’ai bon espoir que nous avancerons nettement à cet égard aussi sous notre présidence.	That too is an item for debate, but I am full of hope that on this too we will make a great deal of progress during our presidency.
Eh bien, c'est en renforçant leurs compétences, par exemple à travers une meilleure orientation des fonds européens en faveur des politiques de la jeunesse, que nous avancerons sur ce chantier.	The way to make progress in this area is to enhance their skills, for example, by channelling EU funds more effectively towards policies for young people.
En effet, dans le prochain quart de siècle, nous avancerons dans ce domaine davantage sur la protection, la bonne gestion et le renouvellement de la ressource que sur la découverte et l'exploitation de nouveaux gisements.	Over the next quarter-century, we will make more progress in this field in the protection, good management and renewal of this resource than in the discovery and exploitation of new deposits.
Nous avancerons rapidement sur ce point.	We will take this work forward swiftly.
Nous avancerons également des propositions fiscales pour soutenir et faciliter la transition vers une économie pauvre en carbone, notamment dans le domaine de l'efficacité énergétique.	We will also come with proposals on taxation to support and facilitate the transition to a low-carbon economy, namely in the field of energy efficiency.
Nous avancerons aussi dans des domaines clés de l'initiative intitulée « Une Europe économe en ressources », en particulier concernant l'énergie et les transports, conformément à notre stratégie globale en matière de changement climatique.	We will also take forward key elements of the EU flagship on resource efficiency, in particular in energy and transport, in coherence with our overall climate change strategy.
Nous espérons sincèrement que nous avancerons dans cette direction.	We sincerely hope that we will move in this direction.
Maintenant nous avancerons ensemble avec le vent.	Now we will move forwards together with the wind.
La réponse deviendra évidente à mesure que nous avancerons à travers différents concepts.	The answer will become obvious as we work through several concepts.
Goutte par goutte, goutte par goutte nous avancerons dans notre but.	Drop by drop, drop by drop we will advance our goal.
Avec votre permission, nous avancerons de suite.	With your permission, we can move right away.
Ces faits seront démontrés au fur et à mesure que nous avancerons dans notre étude.	These facts shall be shown as we proceed in our study.
Nous répondrons à ceci à mesure que nous avancerons.	We will address this as you move along.
Et, oui, au début, ce sera gênant, mais nous avancerons à travers nos maladresses.	And, yeah, at first, it'll be awkward, but we'll work through the awkwardness.
J'espère que nous avancerons.	I hope that we succeed.
J'espère que nous avancerons aussi ici, grâce aux efforts de la présidence luxembourgeoise.	I hope that steps can be taken through the efforts of the Luxembourg presidency.
Nous donnerons plus de détails sur ce genre d`exercice à mesure que nous avancerons.	We will go into more detail about this kind of practice as we go along.
Et nous avancerons ensemble.	We just have to stick together.
Néanmoins, nous devons répondre à l'appel de ce jour en avançant, et nous avancerons.	Nevertheless, we must respond to the call of the day by moving forward, and forward we will move.