s'avancer

to move forward

Maintenant ne nous avançons pas trop, ok ?	Now let's not get ahead of ourselves, okay?
Mais nous avançons trop lentement, et les engagements sont trop timorés.	However, things are going too slowly and the commitments are too weak.
A la Lumière de Sa résurrection, nous avançons toujours en Son Nom.	In the light of His resurrection we still go forth in His Name.
Lieutenant, ne nous avançons pas trop.	Lieutenant, let's not get too far ahead of ourselves.
Permettez-moi de vous dire que nous avançons aussi rapidement sur les questions de cohérence.	Let me report that we have also moved quickly on coherence issues.
Bon garçon, nous avançons enfin.	Good boy, we're finally getting somewhere.
Ce n'est qu'alors que nous pourrons être sûr que nous avançons dans la bonne direction.	Only thus can we be sure of moving in the right direction.
Mais ne... ne nous avançons pas.	But, look, let's not get ahead of ourselves.
Ne nous avançons pas trop.	Well let's not get ahead of ourselves.
Ne nous avançons pas trop vite.	Okay, let's not get ahead of ourselves.
Ne nous avançons pas trop.	Let's not get ahead of ourselves.
Ne nous avançons pas trop.	Well, let's not get ahead of ourselves.
Ne nous avançons pas trop.	Oh, well, let's not get ahead of ourselves.
Ne nous avançons pas trop.	Well, let's not be too hasty.
Plus nous avançons dans le temps, plus la rigueur du jugement se fait sentir.	The further on in time we get, the more we feel the rigor of judgment.
Ne nous avançons pas trop.	Okay, okay, let's not get ahead of ourselves.
Ne nous avançons pas.	Don't get ahead of yourself.
Il me semble que nous avançons dans la bonne direction.	It seems to me that we are moving in the right direction.
Puis nous avançons en groupe à travers plusieurs portes de sécurité.	We walk in a group through several gates of security.
Avec humilité et courage, ensemble, nous avançons sur le même chemin.	Humbly and with courage, together, we walk the same way.