s'arranger

to come to an agreement

Nous arrangerons ça.	We'll get it sorted out.
Nous arrangerons ça.	We'll figure this out.
Nous arrangerons ça.	We can work this out.
Nous arrangerons cela.	We'll work it out.
Nous arrangerons, lorsque c’est possible, le règlement direct de vos frais d’hospitalisation avec votre prestataire médical.	We will, where possible, try to arrange the direct settlement of your in-patient expenses with your medical provider.
Après que la conception soit confirmée, nous arrangerons la production.	After the design is confirmed, we will arrange the production.
Après que le modèle soit confirmé, nous arrangerons la production.	After the design is confirmed, we will arrange the production.
Si vous nous aidez à trouver Emilio, nous arrangerons ça.	If you help us find Emilio, we'll work things out,
Quand l'ordre est confirmé, vous payez le solde, alors nous arrangerons l'expédition.	When the order is confirmed, you pay the balance, then we will arrange the shipment.
Tiens. Appelle le bureau... et nous arrangerons un rendez-vous.	Here. Why don't you call the office, and we'll set up a meeting?
Nous nous arrangerons pour qu'ils fassent partie de notre vie à tous.	We'll work it out so... they're part of everyone's lives.
Mais nous arrangerons ça aussi.	But we will take care ofthat too.
Après l'approbation, nous informons que nous arrangerons la production et informerons le temps prévu	After approval, we inform that we will arrange the production & inform the estimated time.
Je connais le problème, nous arrangerons ça.	I know the case. I'll take care of it.
Nous nous arrangerons.	We can figure this out.
- Oui. - Nous nous arrangerons sûrement.	Of course we'll come to some arrangement.
J'espère néanmoins qu'à l'avenir nous nous arrangerons pour ne plus entendre parler d'incidents de ce genre.	However, I hope that we will jointly ensure that we avoid hearing about such incidents in the future.
- Oui. - Nous nous arrangerons sûrement.	He and I'll come to an understanding.
- Oui. - Nous nous arrangerons sûrement.	We will come to an arrangement.
- Oui. - Nous nous arrangerons sûrement.	We'II come to an understanding.