s'arracher

Supposons que nous arrachons de la Terre des grands morceaux et les portons loin dans l'espace.	We shall tear off big fragments from the Earth and take away far in space.
Nous subsidions la culture des plants de tabac alors que nous arrachons les plants de cannabis.	Yet we subsidise the growing of tobacco plants while we cut down cannabis plants.
Parmi les nombreuses racines, si nous arrachons les racines appelées cupidité et arrogance, nous pouvons chasser la chair de notre cœur de manière significative.	Among the many roots, if we pull out the roots called greed and arrogance, we can cast away flesh from our heart to a significant extent.
Le problème apparaît avec le fait que cela ne peut se faire correctement que si nous arrachons les vignobles et concentrons l'aide à l'arrachage dans les régions qui ont produit les excédents.	The trouble starts here, since this can only be done properly if we grub the vineyards and concentrate grubbing aid on the regions that produced the surplus.
Comme pour le vin, où nous arrachons quand le monde plante, nous cassons les bateaux quand les États-Unis les augmentent ou que la Russie, l'Islande, la Norvège augmentent la puissance de leurs bateaux.	As with wine, where we are pulling up as the rest of the world is planting, we are breaking up our boats as the United States are building more of them and as Russia, Iceland and Norway are increasing the engine size of their vessels.