s'appliquer

to apply oneself

Elle promeut une approche prudente que nous appliquerons également dans l'Arctique.	It promotes a cautious approach that we will also apply in the Arctic.
Dans le cas du marketing direct, tu disposes d’un droit d’opposition général, que nous appliquerons quelle que soit ta situation.	In the case of direct advertising, you have a general right to object, which shall be implemented by us without indication of a particular situation.
Cela me ramène au défi que nous avons encore à relever - à savoir la manière dont nous appliquerons cet accord le plus rapidement et le mieux possible.	Since it is of a so-called mixed nature, we need to await ratification of the Agreement by all fifteen national parliaments.
Nous appliquerons le principe de prudence.	Let's err on the side of caution. Hmm?
Nous appliquerons également des mesures de sécurité strictes afin de prévenir la perte, la mauvaise utilisation ou l'altération des informations personnelles.	We shall also implement strict security measures to prevent loss, misuse, or alteration of personal information.
Nous appliquerons automatiquement à votre compte vos nuits Elite à reporter au début de l'année civile suivante afin de vous aider à atteindre ou conserver le statut Elite.	We will automatically apply your elite rollover nights to your account at the start of the next calendar year to help you achieve and maintain elite status.
Si demain un nouveau traité entre en vigueur, nous appliquerons ses règles.	If a new treaty enters into force tomorrow, we shall apply its rules.
Après l’intervention du commissaire, nous appliquerons la procédure "".	Following the Commissioner’s speech, we shall apply the catch-the-eye procedure.
Si votre compte vous convient, nous appliquerons un coupon de $75 pour vos premières campagnes !	If your account is suitable, we will apply a $75 coupon for your first campaigns!
Nous nous appliquerons, dans la mesure du possible, à acheter des produits recyclés.	We will endeavour to purchase recycled goods whenever appropriate.
Une fois que nous aurons reçu vos données à caractère personnel, nous appliquerons les mesures de sécurité susmentionnées.	Once we have received your personal data, we will use the security measures abovementioned.
Aussi, nous serons conséquents et nous appliquerons les mêmes critères pour toutes les OCM.	So we are going to be consistent and apply the same criteria to all COMs.
Concernant les autres pays destinataires, nous appliquerons la législation en vigueur dans les dits pays.	Relative to other destinations apply the legislation in force.
Pour nous, nous nous appliquerons entièrement à la prière et au ministère de la parole.	But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
En utilisant des données qui peuvent vous identifier directement ou indirectement, nous appliquerons un principe de nécessité stricte.	In using data that may directly or indirectly identify you personally, we will apply a principle of strict necessity.
Partout où nous détenons des données, nous appliquerons les termes du présent Avis de confidentialité et toute loi applicable.	Wherever we hold data, we will apply the terms of this Privacy Statement and any applicable law.
En cas de non-présentation, nous appliquerons des frais d’annulation de 1 nuit par personne dans l’hébergement choisi.	In case of no show, we will apply a cancellation fee of 1 overnight per person in selected accommodation.
En cas de non-présentation, nous appliquerons des frais d’annulation de 100,00 % de la valeur de la réservation.	In case of no show, we will apply a cancellation fee of 100,00 % of the reservation value.
Sur le terrain de l’économie, nous appliquerons de nouvelles expériences que nous avons acquises ces derniers temps.	In the area of the economy, we shall apply the new experiences we have acquired in recent times.
Nous vous informons qu'à partir du 1er Juillet 2012, nous appliquerons un nouveau tarif.	We write to inform you that from 1st July 2012 we will be applying a new price list for our customers.