s'annuler

to cancel each other out

- Oui, mais si nous annulons son bonus, elle retrouve tout son pouvoir.	Yes, but if we tear up her exit contract, she gets all her power back.
Au cas où nous aurions connaissance du fait que quelqu'un utilise la surveillance de quelqu'un sans son consentement écrit, nous annulons immédiatement la licence de l'utilisateur, sans payer aucun montant à titre de remboursement.	In case we come to know the fact that one is using monitoring somebody without his/her written consent, we immediately cancel the license of the user, without paying any amount as a refund.
Que se passera-t-il si nous annulons ces prêts ?	What will happen if we cancel those loans?
Si nous annulons, nous serons sous pression .	If we cancel, we'll be under pressure.
Voilà, nous annulons la chaîne des animaux.	That's it, we are canceling animal planet.
Si nous annulons le voyage, quelle que soit la raison, vous serez remboursé à 100 %.	If we cancel the trip for any reason, you will be 100% refunded all payments to us.
Mais soit nous poursuivons sur la voie proposée, soit nous annulons purement et simplement la session.	But either we pursue this path on what we are proposing or just cancel the session.
Quand nous remboursons l'intégralité de la somme reçue, nous annulons en fait la transaction initiale, sans meme pouvoir choisir le montant.	When we refund the full amount received, we actually cancel the original transaction, without even being able to choose the amount.
Si nous annulons ou suspendons votre compte conformément à cet article, nous n'aurons aucune obligation ni aucune responsabilité vis-à-vis de vous.	If we cancel or suspend your account under this section, then we will not have any obligations or liabilities to you at all.
Si nous annulons votre accès à nos Sites, vous demeurez assujetti aux sections 3 à 8 et 11 à 18 des présentes Conditions d’utilisation.	If we ever terminate your access to our Sites, sections 3-8, and 11-18 of these Terms of Service will still apply to you.
À la fermeture d'un compte, nous annulons toute transaction en attente et vous perdez tous les soldes associés à des codes de remboursement, sauf interdiction légale.	Upon Account closure, we will cancel any pending transactions and you will forfeit any balances associated with Redemption Codes, unless otherwise legally prohibited.
Crypty, ce furent 7 années fantastiques, mais nous annulons les "Contes de la Crypte", donc merci pour tout ce que tu as fait pour la chaîne.	Crypty, it's been a great seven years, but we are canceling "Tales From The Crypt, " so thanks for all you've done for the network.
À cet effet, nous utilisons toutes les ressources à notre disposition, nous annulons les coupes proposées par le Conseil et nous renforçons les programmes à succès de l’UE.	To do this we are using all resources available to us, reversing the cuts originally proposed by the Council and reinforcing successful EU programmes.
Si nous annulons le Programme, un avis d'annulation écrit vous sera expédié par courrier dans les soixante (60) jours avant l'entrée en vigueur de l'annulation.	In the event of cancellation by us, written notice of cancellation shall be mailed to you not less than sixty (60) days before cancellation is effective.
En présence de plusieurs offres pour une cotation lorsque vous forcez l’enchère, l’offre la plus élevée devient la première offre et nous annulons toutes les offres en attente.	If there are multiple offers for a listing when you Push to Auction, the highest bid becomes the opening bid, and we cancel all pending offers.
Cela n'était pas notre intention et nous annulons donc cette règle pour les saisons 2 et 3. Les critères de résidence redeviennent donc identiques à ceux de 2018.	That was not our intention, and we are rolling back this rule for Season 2 and 3, bringing the residency rules back to as they were in 2018.
Si nous annulons votre commande ou partie d'une commande que nous vous avons déjà fait payer, nous vous rembourserons le montant total de la partie annulée de l'ordre.	If we cancel an order or part of an order that we've already charged you for, we'll refund you the full amount of the canceled portion of the order.
Si nous annulons ou suspendons votre compte en raison d'une violation de votre part des présentes Conditions d'utilisation ou de notre Politique de confidentialité, nous ne vous rembourserons pas les frais.	If we cancel or suspend your account with us due to a breach by you of these Terms of Use or our Privacy Policy we will not refund any fees to you.
Si nous annulons ou suspendons votre compte en raison d’une violation de votre part des présentes Conditions d’utilisation ou de notre Politique de confidentialité, nous ne vous rembourserons pas les frais.	If we cancel or suspend your account with us due to a breach by you of these Terms of Use or our Privacy Policy we will not refund any fees to you.
Si cela ne peut pas être fait en raison des conditions météorologiques, il sera plus tard, pour les personnes qui ne peuvent pas le faire plus tard si nous annulons pour cette raison nous retournerons l'argent.	If it cannot be done due to weather conditions it will be later on, for people who cannot do it later if we cancel for this reason we would return the money.