s'annuler

to cancel each other out

C'est comme si nous annulions le travailleur du rapporteur, M. Sterckx, et de notre commission dans son ensemble.	It is as if we are cancelling the work of the rapporteur himself, Mr Sterckx, and of our committee as a whole.
Vous acceptez que de temps à autre, nous interrompions le Service pour des périodes indéfinies ou que nous annulions en tout temps le Service sans préavis.	You agree that from time to time we may remove the service for indefinite periods of time or cancel the service at any time, without notice to you.
Vous acceptez que, de temps à autre, nous supprimions le Service pour une période indéterminée ou que nous annulions le Service à tout moment, sans préavis.	You agree that from time to time we may remove the service for indefinite periods of time or cancel the service at any time, without notice to you.
Dans ce cas, il est possible que nous annulions un produit ou service que vous avez avec nous bien que vous en seriez informé si cela est le cas.	In this case, we may have to cancel a product or service you have with us but we will notify you if this is the case at the time.
Vous acceptez qu'il puisse arriver que nous retirions le service pour des périodes de temps indéfinies ou que nous annulions le service, en tout temps, sans vous fournir de préavis.	You agree that from time to time we may remove the service for indefinite periods of time or cancel the service at any time, without notice to you.
Dans le cas où nous annulions ou apportions un changement à votre commande, il se peut que nous vous contactions à l'adresse courriel et/ou l'adresse de facturation ou numéro de téléphone que vous nous avez fourni au moment où vous avez passé la commande.	In the event that we make a change to or cancel an order, we may attempt to notify you by contacting the e-mail and/or billing address/phone number provided at the time the order was made.