s'annuler

to cancel each other out

Aussitôt que vous gagnez une enchères au prix que vous voulez, nous annulerons automatiquement le reste de vos offres.	As soon as you win one auction at the price you want, we'll automatically cancel the rest of your bids.
Nous annulerons également tout paiement planifié et rembourserons les parties prenantes touchées par votre trafic, le cas échéant.	We will also cancel any scheduled payment and reimburse all other parties impacted by your traffic, if any.
Nous annulerons votre réservation sans frais, si vous nous contactez au moins 24 heures avant le début de la location.	Standard cancellation conditions are as follows: free cancellation of order 24 hours before the start of booking.
Nous annulerons votre réservation sans frais, si vous nous contactez au moins 24 heures avant le début de la location.	If the trip for some reason will not take place, you may cancel the booking free of charge 24 hours before the start of the rental time.
Nous annulerons ensuite votre Carte et si nos registres indiquent que des fonds demeurent toujours disponibles sur votre ancienne Carte à la date de votre demande, nous vous remettrons sans frais une nouvelle Carte d’un montant équivalent au solde résiduel.	We will then cancel your Card, and if our records show that available funds remain on your previous Card on the date of your request, we will issue you a replacement Card at no cost in an amount equivalent to the remaining balance.
Emmenez cette fille loin d'ici, et nous annulerons votre dette.	Take that girl out of New Orleans, and we'll cancel your debt.
Si nous n'arrivons pas à vous contacter, nous annulerons la commande.	If we are unable to contact you, we will treat the order as cancelled.
Si nous sommes dans l'impossibilité de vous contacter, nous annulerons la commande.	If we are unable to contact you we will treat the order as cancelled.
Si nous sommes dans l’impossibilité de vous contacter, nous annulerons la commande.	If we are unable to contact you we will treat the order as cancelled.
Si nous ne parvenons pas à vous contacter, nous annulerons votre commande.	If we are unable to contact you we will treat the order as cancelled.
Sinon, nous annulerons notre accord.	Otherwise, we shall cancel the agreement.
Si nous ne sommes pas en mesure de vous contacter, nous annulerons la commande.	If we are unable to contact you we will treat the order as cancelled.
Si Giros y Finanzas ne réussit pas à vous joindre après trois tentatives, nous annulerons le transfert et rembourserons l’expéditeur.	If Giros y Finanzas cannot reach you after 3 tries, we will cancel the transfer and refund the sender.
Si Giros y Finanzas ne parvient pas à vous joindre après ces trois essais, nous annulerons le transfert et rembourserons l’expéditeur.	If Giros y Finanzas cannot reach you after 3 tries, we will cancel the transfer and refund the sender.
Si le paiement échoue une seconde fois, nous annulerons automatiquement votre abonnement et votre compte deviendra un compte basique.	If the payment fails a second time, we will automatically cancel your subscription and your account will be downgraded to a basic membership.
Si vous choisissez d’annuler votre réservation, nous annulerons votre paiement ou vous rembourserons dans sa totalité toute somme déjà versée.	If you choose to cancel the booking, we will cancel the payment or refund the payment you have made in full.
Si le paiement ne peut être vérifié, le contrat de transport sera considéré comme nul et nous annulerons la réservation sans préavis.	If payment is not verified, the contract of carriage shall not be considered valid and we shall cancel the booking without prior notice.
Si nous ne sommes pas en mesure de prendre contact avec vous ou votre banque, nous annulerons votre réservation sans engagement de notre responsabilité.	If we are unable to contact you or your bank, we will cancel your booking and will bear no liability for this.
Si nous ne recevons pas de paiement sur la base des fonds disponibles dans les 30 jours à compter de la date de votre Commande, nous annulerons votre Commande.	If we do not receive payment in cleared funds within 30 days after the date of your Order then your Order will be cancelled.
Si la situation le permet, nous vous offrirons la possibilité de maintenir l’option de votre réservation au prix mentionné ou bien, nous annulerons votre réservation sans aucune retenue financière.	If available, we will offer you the opportunity to keep your pending reservation at the correct price or will cancel your reservation without penalty.