s'amuser

to enjoy oneself

Nous sommes des associés et des collègues réguliers, aussi, dans le sens où nous sommes tous les deux des amuseurs, bien que la plupart du temps nous amusions ceux de notre sorte.	We are regular associates and colleagues, also, in the sense that we are both entertainers although mostly so for those of our kind.
Nous nous amusions autour d'une petite partie d'échecs.	We entertained ourselves with a little game of chess.
Nous nous amusions avant ton arrivée.	We were having fun until you came.
C'était un jour de fête, nous nous amusions en mangeant et buvant et en nous aidant dans tout ce qu'il fallait.	It was a day of party, we had a good time eating and drinking and helping each other in everything.
D’ailleurs en printemps nous nous amusions en célébrant une réunion de poèmes et nous narrions tour à tour des poèmes créés sur place.	Also in spring we enjoyed holding a gathering of poems and in turns we narrated poems created on the spot.
Avec les enseignants et le groupe d’amies on sortait souvent pour danser, on battait les locaux les plus chauds de salsa en ville, et nous nous amusions vraiment beaucoup.	With the teachers and the group of friends we often went to dance, we did all the hottest salsa places in town, and we really had a lot of fun.
Et il y avait toujours cet oncle qui était là, toujours prêt, à gambader avec nous, à préparer des jeux pour nous, pour que, nous, les enfants, nous amusions comme des fous.	And there was always this one uncle who used to be there, always ready, jumping around with us, having games for us, making us kids have the time of our lives.
Nous nous amusions beaucoup à l'université. C'était génial !	We used to have great fun at college. It was awesome!
Nous nous amusions jusqu'à ce que Julien arrive à la fête.	We were having fun until Julian showed up at the party.
Nous nous amusions jusqu'à ce que Jordan ait vomi.	We were having fun until Jordan threw up.
L'année est passée très vite parce que nous nous amusions beaucoup.	The year went by very quickly because we were having so much fun.
Jonathan me manque. Nous nous amusions ensemble quand nous étions jeunes.	I miss Jonathan. We had fun together when we were young.
Mon père jouait aux jeux vidéo avec nous ; nous nous amusions beaucoup.	My dad played video games with us; we used to have great fun.
Nous nous amusions beaucoup à imiter nos parents.	We were having fun impersonating our parents.
Nous nous amusions bien à la plage tout l'été quand j'étais enfant.	We would have fun at the beach all summer when I was a kid.
Quand nous étions enfants, nous nous amusions beaucoup avec notre chien, Skip.	When we were kids, we had a lot of fun with our dog, Skip.
L'après-midi, nous allions nager avec nos cousins. Nous nous amusions beaucoup.	In the afternoons, we went swimming with our cousins. We had a lot of fun.
Manuel était mon meilleur ami. Nous nous amusions quoi que nous fassions.	Manuel was my best friend. We would have fun no matter what we were doing.
Nous nous amusions beaucoup à la ferme de mes grands-parents. Il y avait tellement d'animaux !	We enjoyed ourselves a lot at my grandparents' farm. There were so many animals!
Chaque été, nous rendions visite à mes cousins à la plage et nous nous amusions beaucoup.	Every summer, we visited my cousins at the beach, and we had a blast.