s'améliorer

to improve

Et de même si nous améliorons les transports.	By improving transport we reduce or even eliminate the handicap.
En conséquence, nous améliorons continuellement notre logiciel pour empêcher la collecte de données de nos jeux.	Consequently, we are continually improving our software to stop the datamining of our games.
Par conséquent, nous améliorons notre logiciel en permanence pour empêcher la collecte de données de nos jeux.	Consequently, we are continually improving our software to stop the datamining of our games.
Par conséquent, nous améliorons notre logiciel en permanence pour tenter d'empêcher la collecte de données de nos jeux.	Consequently, we are continually improving our software to stop the datamining of our games.
Dans cette industrie en constante évolution, nous améliorons constamment la plateforme 3Dtracking en ajoutant les dernières caractéristiques et fonctionnalités.	In this ever-evolving industry, we are constantly improving the 3Dtracking platform by adding the latest features and functionalities.
Grâce à nos solutions, nous améliorons durablement les processus commerciaux électroniques entre les partenaires du marché numérique de l’après-vente.	With our solutions, we are permanently and sustainably improving electronic business processes between the partners in the digital aftermarket.
Un processus de production efficace et une livraison rapide sont ce que le client souhaite et aussi ce que nous améliorons constamment.	Efficient production process and timely delivery are what customer needs and also what we are always improving.
Pour atteindre ces objectifs, nous améliorons en permanence l’efficacité énergétique de nos produits et réduisons l’empreinte environnementale de notre fonctionnement.	We continuously improve the energy efficiency of our products and reduce the environmental footprint of our operations.
Dans l’intérêt de nos clients nous proposons des installations optimisées et clés en main, que nous améliorons constamment pour une solution rationnelle.	In the interest of our customers, we offer sophisticated ready-to-use systems which we are continuously optimizing with regard to an economic solution.
Une amélioration est donc nécessaire, et nous améliorons également la protection de la vie privée de la sécurité, comme dans le cas du junk mail.	Improvement is therefore necessary, and we are also improving the protection of privacy and security, as in the case of junk mail.
Depuis 1981, nous améliorons continuellement nos équipements et notre technique afin de fournir la meilleure qualité et des prix compétitifs pour satisfaire les besoins de nos clients.	Since 1981, we continuously improve our equipments and technique in order to provide the best quality and competitive prices to satisfy our customers' needs.
Avec l’expansion d’XM, nous améliorons constamment notre fonctionnement et nos outils de formation pour que vos clients reçoivent les meilleurs services disponibles du courtier de leur choix.	As XM expands, we are constantly improving our facilities and educational tools so that clients receive the best services available from their chosen broker.
En respectant les différences, nous enrichissons nos façons de voir et de faire les choses et nous améliorons les services que nous offrons à nos clients.	By respecting these differences we enrich our perspectives, which helps us build strong relationships and enhance the services we provide to our clients.
Cela arrive notamment lorsque nous améliorons la réécriture d'url.	This happens especially when we are improving the url rewriting.
C’est grâce à vous que nous nous améliorons chaque jour d’avantage.	It is thanks to you that we improve each day of advantage.
De plus, nous améliorons les équipements pas à pas.	More than that, we are improving equipment step by step.
Troisièmement, nous améliorons la manière dont nous mesurons et évaluons notre impact.	Third, we are improving how we measure and evaluate our own impact.
Et ensemble nous améliorons le concept original.	And together we improve the original concept.
Avec chaque nouvelle version, nous améliorons l'application pour une meilleure expérience utilisateur .	With each new version we are improving the app for a better user experience.
Mais nous nous améliorons et nous apprenons dans le même temps.	But we are getting better and learning all the time.