s'afficher

to flaunt oneself

Nous faisons un profil concis et anonyme qui sera approuvé par vous avant que nous affichions ceci.	We make a concise and anonymous profile that will be approved by you before we post this.
Nous réalisons un profil concis et anonyme qui sera approuvé par vous avant que nous affichions ceci.	We make a concise and anonymous profile that will be approved by you before we post this.
Tous les citoyens européens attendent de nous, Commission et Parlement, que nous affichions une certaine sensibilité politique.	Every European citizen expects all of us, Commission and Parliament, to demonstrate political sensitivity.
Les investissements européens dans l’économie cubaine ont également connu une croissance remarquable alors que nous affichions cette même position commune.	European investment in the Cuban economy also grew remarkably while we held the same common position.
Si vous désirez que nous affichions un lien vers votre site Internet, vous trouverez les informations nécessaires dans le répertoire de liens d’Astrodienst.	If you would like us to link to your website, you can find the necessary information in this section of the Astrodienst link directory.
Si vous ne souhaitez pas que nous affichions cette page, vous pouvez rediriger l'abonné vers une page de remerciement après inscription personnalisée sur votre site Web.	If you don't want us to show this page, redirect to a custom signup thank you page on your website.
Dès lors, nous avons presque doublé le chiffre que nous affichions dans la deuxième moitié des années 1990, mais nous devons faire mieux encore.	So, we have reached about twice the figure we had in the second half of the 1990's but we have to do better still.
Davantage de choses doivent être entreprises - et sont réalisables, pour autant que nous en ayons la volonté politique et que nous affichions une plus grande détermination.	There is more to be done, and more is possible, provided that we have the political will and more determination.
Le fait que nous affichions des liens vers d'autres sites web ne signifie pas que nous approuvions ou que nous validions ces sites ou leur contenu.	The fact that we include links to other websites does not mean that we approve of or endorse any other third party website or the content of that website.
En conclusion, l'Union européenne serait bien avisée d'entamer un dialogue d'égal à égal avec les États-Unis, si nous affichions une plus grande unité et une plus grande force de caractère.	In conclusion, the European Union would be better placed to engage in a real dialogue of equals with the US, if we displayed more unity and demonstrated more backbone.
Le fait que nous affichions ces hyperliens vers ces sites Internet ne signifie nullement que nous cautionnons tout contenu qu'ils affichent, ni ne saurait être interprété comme une association avec leurs exploitants.	Our inclusion of hyperlinks to such websites does not imply any endorsement of the material on such websites or any association with their operators.
Au 31 mars 2017, nous affichions un chiffre d’affaires de plus de 600 millions de dollars des États-Unis d’Amérique et nous aspirons à franchir la barre symbolique du milliard de dollars d’ici au 31 mars 2019.	Up to March 31, 2017, we reported revenue of over USD 600 million and aspire to cross the USD1 billion revenue milestone by March 31, 2019.