s'accuser

Pour les demandes par mail, nous accuserons réception de votre demande et répondrons sous un mois pour confirmer quelles données ont été modifiées.	For email requests we will acknowledge receipt of your request and respond within one month confirming what data has been amended.
Une fois que nous aurons reçu votre formulaire de réservation et votre paiement, nous accuserons réception du paiement par un e-mail au nom du Prestataire.	Once we receive your service booking request form and payment, we will acknowledge receipt of the payment by e-mail on behalf of the Supplier.
Nous devons lancer et appliquer cette nouvelle technologie sans tarder, sinon nous accuserons une fois de plus un retard sur les pays à la pointe de la recherche et de l'économie.	Unless we start to introduce and apply the new technology immediately, we will fall behind the leading edge of research and development and economy once more.
Je conclurai simplement en citant le titre d'un film qui vient de sortir, qui concerne le sujet de ce soir et qui s'appelle : "Demain nos enfants nous accuserons".	I shall conclude simply by quoting the title of a film that has just come out, which concerns the theme of this evening and which is called: 'Demain nos enfants nous accuserons' [Tomorrow our children will accuse us].
Sur réception d'une demande émanant de vous et/ou après réception du paiement des frais applicables, nous accuserons réception de votre demande et nous vous répondrons dans un délai d’un mois à compter du dépôt de votre demande.	Upon receiving a request from you and/or upon the receipt of the applicable fee, we will acknowledge your request and respond to you within one month as from filing your request.
Nous accuserons réception de votre demande et répondrons avec les données demandées sous un délai d'un mois.	We will acknowledge receipt of your request and respond with the requested data within one month.
Nous accuserons réception de votre demande d’achat en vous fournissant une facture ou un autre document de confirmation de la commande.	We will confirm receipt of your Purchase request by providing an invoice or other order confirmation document.
Nous accuserons réception de votre demande et répondrons sous un mois, en confirmant que vos données ont été supprimées de nos systèmes.	We will acknowledge receipt of your request and respond within one month confirming what data has been removed from our systems.
Nous accuserons réception dans un délai de 30 jours puis nous répondrons dans les 60 jours suivant la date de réception.	We'll acknowledge within 30 days and a subsequent response will be sent within 60 days of the date received.
Nous accuserons réception de vos informations et, si votre demande répond à nos exigences, nous vous convoquerons à un entretien.	We'll let you know when we receive your information and, if your application meets our requirements, we'll invite you to an interview.
Nous accuserons réception des réclamations écrites des clients dans un délai de 30 jours à partir de la date de réception et vous répondrons précisément sous 60 jours à partir de la réception de la réclamation.	We will acknowledge receipt of written customer complaints within 30 days of their receipt, and will send a substantive response within 60 days of receiving the complaint.
Nous accuserons réception de toute réclamation et mènerons une enquête sur la façon dont Nous gérons les Données Personnelles (cela vaut également pour toute allégation selon laquelle Nous aurions violé vos droits en vertu des lois sur le respect de la vie privée).	We will acknowledge and investigate any complaint about the way We manage Personal Data (including a complaint that We have breached your rights under applicable privacy laws).