s'accorder

to agree

Et nous accordons tous le bénéfice du doute aux nôtres.	And we all give the benefit of the doubt to our own.
L'attention que nous accordons à cette question ne doit pas faiblir.	Our attention to this matter must not now waver.
Cela montre l'importance que nous accordons tous désormais au transport maritime à courte distance.	This demonstrates the importance which we all now attach to short sea shipping.
Le second pilier auquel nous accordons de l'importance à la JOC est le développement personnel !	The second pillar that we in ycw give importance to is personal development!
Vous savez certainement que nous accordons aussi un poids particulier à la prévention au niveau national.	As you know, we also attach great importance to prevention at national level.
C'est pourquoi nous accordons une grande importante à la proposition de partenariat que vous avez avancée.	That is why we very much value the partnership you have proposed.
C'est avec plaisir que nous accordons notre amitié.	We give our friendship gladly.
Cela peut se faire par le biais d'un portail en ligne que nous accordons à nos abonnés.	This can be done through an online portal granted by us to our subscribers.
Chez Colt, nous accordons autant d'importance à la protection de votre vie privée que vous.	At Colt, your privacy is as important to us as it is to you.
Ils sont complètement testés et nous accordons habituellement une garantie d'un an sur toutes les pièces, hormis les consommables.	They are system-tested and we usually grant one year warranty on all parts, except consumables.
Quand nous accordons de l'aide, nous devons être en grande partie responsables de son impact.	When we provide assistance, we must be responsible to a high degree for its consequences.
Par conséquent, nous accordons beaucoup d'importance à notre travail avec les jeunes et aux campagnes de prévention.	Therefore, we put special stress on our work with the young and on prevention campaigns.
Puisque nous accordons de l’importance à la confidentialité de nos clients, les données sont anonymisées ou pseudonymisées.	Since the privacy of our users is important to us, the user data is anonymised or pseudonymised.
C'est pourquoi nous accordons une attention particulière aux lèvres ici.	That is why we pay special attention to the lips here.
Avec l'alignement correct nous accordons notre micro-système au macro-système.	With the correct alignment we attune our micro-system to the macro-system.
C’est une question à laquelle nous accordons notre attention.	This is an issue to which we are giving our attention.
Nous nous accordons tous sur la nécessité de la coopération transfrontalière.	We all agree on the need for cross-border cooperation.
Nous nous accordons tous sur la nécessité de lutter contre le terrorisme.	We all agree on the need to combat terrorism.
Toutefois, nous accordons la décharge à la Cour des comptes.	We grant discharge to the Court of Auditors, however.
Deuxièmement, l'importance que nous accordons à la Conférence européenne.	Secondly, we attach great importance to the European Conference.