se faire

to get

Nous n’aimions pas la façon dont nous étions faits.	We didn't like the way we were.
Ouais, ouais, c'est comme si nous étions faits l'un pour l'autre. Mm.	Yeah, yeah, it's like we were meant to be. Mm.
Et si nous étions faits, toi et moi, pour être ensemble ?	And what if you and I really are meant to be together?
Ensuite... je crois pas que nous étions faits l'un pour l'autre.	Second of all... I don't think we were ever really meant for each other.
Et je ne peux pas m'empêcher de me demander si... peut-être que nous étions faits pour être ensemble.	And I can't help wondering if... maybe we were meant to be together.
Toi et moi, nous étions faits pour vivre ensemble. Je suis heureux.	That you and I are destined for each other, to my great joy.
Dès l'instant où je vous ai rencontré, je savais que nous étions faits pour être ensemble.	From the moment that I met you I knew we were meant to be together.
Alors peut-être que nous étions faits l'un pour l'autre, Depuis que nous sommes tous les deux en dehors du club.	Then maybe we were meant for each other, since we're both left out of the club.
Quand je pense au nombre de fois où nous nous sommes dit que nous étions faits l’un pour l’autre !	How many times we swore we were meant for each other!
Véritables colimaçons, nous étions faits à notre coquille, et j'affirme qu'il est facile de devenir un parfait colimaçon.	Like actual snails, we were at home in our shell, and I can vouch that it's easy to turn into a full-fledged snail.
Dès l'instant où je l'ai vue, j'ai su que nous étions faits l'un pour l'autre.	From the moment I saw her, I knew we were made for each other.
Nous étions faits pour être ensemble, Keri.	We were meant to be together, keri.
Nous étions faits pour être ensemble, tu te souviens ? C'est comme tu l'as dit.	We were meant to be together, remember? Just like you said.
Nous étions faits l'un pour l'autre.	We were meant for each other.
Nous étions faits pour être ensemble.	We were meant for each other.
Nous étions faits l'un pour l'autre.	We are meant for each other.
Nous étions faits l'un pour l'autre.	We're built for each other.
Nous étions faits l'un pour l'autre.	We're meant for each other.
Nous étions faits pour être ensemble.	We are meant for each other.
Nous étions faits l'un pour l'autre.	We're perfect for each other.