s'épuiser

to wear oneself out

Le dernier jour de l'année, nous étions épuisés.	By the last day of the year, we were exhausted.
Le premier jour, nous avons conduit pendant quinze heures. Comme nous étions épuisés, nous avons passé la nuit dans une petite auberge.	On our first day, we drove for fifteen hours. As we were exhausted, we stayed overnight at a small hostel.
Après avoir conduit toute la journée, nous étions épuisés, mais lorsque nous sommes arrivés, un repas chaud et un lit confortable nous attendaient.	After driving all day, we were exhausted, but when we got there, a warm meal and a comfortable bed were waiting for us.
Nous étions épuisés du voyage et n'avons pas pu nous rendormir à cause de la distraction.	We were exhausted from travel and could not go back to sleep because of the distractions.
Nous étions épuisés lors de la dernière étape de notre voyage.	We were exhausted in the final lap of our trip.
Nous étions épuisés et le refuge se trouvait à plusieurs heures de marche.	We were exhausted and the refuge was several hours away.
Nous étions épuisés après avoir gravi la pente raide, mais la vue en valait la peine.	We were exhausted after climbing the steep slope, but the view was worth the effort.
Nous étions épuisés, et il était clair que nous n'avancions à rien, alors nous avons décidé d'arrêter là et d'aller dîner.	We were exhausted, and it was clear we weren't getting anything done, so we decided to call it and go for dinner.
Nous étions épuisés. Le fermier nous a offert sa grange pour passer la nuit. Alors, comme on dit, faute de grives, on mange des merles.	We were exhausted. The farmer offered his barn for us to spend the night. So, you know, beggars can't be choosers.