s'échouer

to run aground

En un sens, nous échouons à agir pour l'avenir. Volontairement,	We're, in a sense, failing to act in the future.
Et si nous échouons tous les deux ?	And if we both fail?
Si tu échoues, nous échouons tous.	If you fail in this, we all fail.
Si vous échouez, nous échouons tous.	If you fail, we all fail.
S'il échoue, nous échouons tous.	If he fails, we all fail.
Et si nous échouons ?	What happens to us if we fail'?
- Et si nous échouons ?	And what if He don't do that?
Si nous échouons ce sera la fin de l'humanité.	If we fail, it'll be the end of humanity.
Il y a des périodes où nous échouons et perdons notre espoir.	There are times when we fail and lose our hope.
Si la lune se lève trop tôt, nous échouons.	If the moon comes out too soon, we fail.
Si nous échouons, il faudra les convaincre de notre détermination.	If we don't succeed, then to convince them of our resolve.
Nous devons croire en chacun quand nous échouons.	We have to believe in each other when we fail.
Si nous échouons à sauver notre fils, une fin terrible nous attend.	If we cannot save our son, a terrible end awaits us.
Malheureusement, lorsqu’on regarde notre continent, nous échouons trop souvent.	Unfortunately, looking in our hemisphere, we fall short too often.
Bien trop souvent, nous échouons dans cette lutte.	All too often we fail in that struggle.
Nous savons ce qui arrivera si nous échouons.	We all know what will happen if we fail.
Si vous bougez trop tôt, nous échouons.	If you move too soon, we fail.
C'est ce qui arrive quand nous échouons.	This is what happens when we fail.
Mais si nous échouons, vous pouvez poursuivre les réclamations comme expliqué dans cette section.	But if we are unsuccessful, you may pursue claims as explained in this section.
Si nous échouons, les gens se demanderont de quoi il était question ?	If we fail, people will wonder what it was all about.