s'échanger

to trade

Au cours de cette rencontre, nous échangerons nos pensées et nos histoires de lutte et de résistance en tant qu’indigènes.	During this exchange, we will all share our ways of thinking and histories of struggle and resistance as indigenous peoples.
Prends le haut, je vais prendre le bas. Demain, nous échangerons.	You take the top, I'll take the bottom tomorrow we'll switch off.
Il présidera et nous échangerons quelques paroles.	He presides over it, and the couple address each other.
Prends le haut, je vais prendre le bas. Demain, nous échangerons.	You take the top, I'll take the bottom.
L’attitude de l’écoute ne peut pas se limiter aux paroles que nous échangerons pendant les travaux synodaux.	The attitude of listening cannot be limited to the words we will exchange during the work of the Synod.
Que les vœux de bonté et d'amour que nous nous échangerons au cours de ces journées touchent tous les domaines de notre vie quotidienne.	May the kind and loving good wishes that we exchange in these days reach all the contexts of our daily lives.
Elle va redéfinir la manière dont nous gérons les chaînes logistiques, les transactions commerciales, et dont nous échangerons des actifs financiers au cours des décennies à venir.	It will redefine how we manage supply chains, maintain business transactions and exchange financial assets for decades to come.
Comme le rapport le suggère, nous nous échangerons les conclusions de ces missions exploratoires de sorte à inclure le Parlement à un stade précoce.	We will share their findings with other institutions in order to involve Parliament at an early stage, as the report suggests that we should.
Ainsi, nous échangerons en permanence des informations au sujet des parties biologiques et technologiques de nos corps - il s'agit d'une organisation cybernétique, (ou du cyborg, pour faire plus court).	By doing that, we live in a constant information-exchange of our biological and technological parts - which is a cybernetic organism, in short: cyborg.
En consultation étroite avec le Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité, nous échangerons les connaissances et l'expérience dont nous disposons en matière de mesures contre le terrorisme avec les États qui en ont besoin.	Consulting closely with the Counter-Terrorism Committee of the Security Council, it will share its knowledge and expertise in counter-terrorism measures with those States that are in need of it.
Un récapitulatif de ces frais sera fourni avant qu’il ne vous soit demandé de confirmer et de passer votre commande, et ces frais figureront également dans les emails que nous échangerons avec vous une fois que vous aurez choisi vos options de livraison.	These costs will be summarised before you are asked to confirm and place your order and will also be reflected in our email correspondence with you once you have chosen your delivery options.
Un récapitulatif de ces frais sera fourni avant qu’il ne vous soit demandé de confirmer et de passer votre commande, et ces frais figureront également dans les mails que nous échangerons avec vous une fois que vous aurez choisi vos options de livraison.	These costs will be summarised before you are asked to confirm and place your order and will also be reflected in our email correspondence with you once you have chosen your delivery options.
Nous échangerons nos connaissances avec le skipper dans un environnement agréable et familier.	We will exchange knowledge with the skipper in a pleasant and familiar environment.
Nous échangerons le poignard contre l'enfant.	If need be, we will exchange the dagger for the child.
Nous échangerons des informations avec des tiers qui effectuent des prestations de services en notre nom.	We will share information with third parties who perform services on our behalf.
Nous échangerons à l'infini la pile de votre Swatch directement dans notre boutique Swatch au Canada.	We will exchange the batteries of your Swatch directly in our corporate Swatch Store located in Ireland with unlimited quantity.