s'échanger

to trade

Nous retournons chez moi, tu sais, nous échangeons un peu les choses.	We'll go back to my place, you know, we'll swap things up a bit.
Les économistes ont exploré le comportement des gens comment nous prenons des décisions,comment nous échangeons des valeurs.	Economists have been exploring people's behavior for hundreds of years: how we make decisions, how we act individually and in groups, how we exchange value.
Les clients potentiels et existants avec qui nous échangeons ont déjà entendu parler de Veeam, ce qui accélère notre cycle de vente et nous facilite la tâche.	When we talk to new prospects and existing customers they have heard of Veeam, which shortens our sale cycle and makes our job easy.
Parfois, nous échangeons une nouvelle maquette contre une ancienne version pour l’exposer dans notre bureau mais nous voulons tout de même des photos des maquettes les plus récentes.	We sometimes trade a new model for the older version to display in our office, but we still want pictures of the most current models.
Nous échangeons assez avec la Russie dans les domaines spécialisés.	We have enough exchange with Russia in the specialist areas.
Nous échangeons également courrencies étrangers et le petit déjeuner est inclus dans nos prix.	We also exchange foreign courrencies and breakfast is included in our price.
Nous échangeons nos places.	Come on. Let's switch.
Nous échangeons régulièrement avec tous nos intervenants, car nous attendons de nos partenaires et fournisseurs qu’ils agissent eux-mêmes de manière responsable.	We are engaged in regular dialogue with our stakeholders, and we expect our business partners and suppliers to do business in a responsible way as well.
Nous échangeons notre petit morceau d'écran contre un autre morceau de surface d'affichage, de sorte que cette surface doit être parfaitement réfléchissante dans toutes les directions et nous mesurons de nouveau avec notre photomètre la luminance lumineuse LW.	Then, we exchange our small piece of screen with another piece of screen, whereby this surface is supposed to reflect absolutely in all directions and with our photometre, we measure again the light density LW.
A chaque moment nous échangeons et partageons l’énergie.	Every moment we exchange and we share the energy.
Lorsque nous échangeons des cadeaux sans attentes.	When we exchange gifts without expectations.
Dans les rares moments de détente, nous échangeons sur nos modes de vie respectifs.	During rare moments of relaxation, we discussed our respective lifestyles.
A ce point, nous échangeons nos termes. Et c’est une distinction subtile.	We are switching our terms at this point, and this a subtle distinction.
Pendant le temps de Noël nous échangeons beaucoup de messages de souhaits d'un joyeux Noël.	During Christmas time we use to exchange many messages of congratulations.
Nous sommes en contact constant et régulier, et nous échangeons toutes les informations dont nous disposons.	We are in constant, regular contact and exchange all the information that we have.
Nous pouvons surveiller et enregistrer les communications que nous échangeons, y compris les e-mails et les conversations téléphoniques.	We may monitor and record our communications with you, including e-mails and phone conversations.
Et pourtant, nous échangeons des vœux, nous prenons peut-être de bonnes résolutions en ce début d’année 2014.	And yet, we exchange wishes, make good resolutions at the beginning of this New Year 2014.
Nous nous réservons le droit de conserver et enregistrer les communications que nous échangeons, y compris les e-mails.	We may monitor and record our communications with you, including e-mails and phone conversations.
Mesdames, Messieurs, ces simples réflexions avaient pour but d'actualiser les vœux que nous échangeons.	Ladies and Gentlemen, the purpose of these simple remarks has been to make the good wishes which we exchange more relevant.
Il existe de nombreuses autres technologies qui nécessitent une précision similaire, ainsi que plusieurs des façons dont nous échangeons et communiquons.	There are many other technologies that require similar accuracy and also many of the ways we trade and communicate.