s'écarter

to part

Nous devons nous assurer que nous écartons vraiment ce risque au plus tôt.	We need to ensure that we really ward off that risk at an early stage.
Ne nous écartons pas du sujet.	Let's not change the subject.
Ne nous écartons pas du sujet.	Let's not get carried away here, guys.
Ne nous écartons pas du sujet.	Let's not get carried away here.
Ne nous écartons pas du sujet.	Let's just not get carried away.
Ne nous écartons pas du sujet.	Well, let's not get carried away.
Ne nous écartons pas du sujet.	Let's not get carried away.
Nous nous écartons du sujet, là.	But that is not the case here.
Ne nous écartons pas du sujet.	Don't get carried away.
Ne nous écartons pas du sujet.	We didn't let ourselves go.
Nous nous écartons du sujet, là.	But that's beside the point.
Ne nous écartons pas du sujet.	Let's not lose focus.
Nous nous écartons du sujet, là.	That's not the point.
Nous nous écartons du sujet, là.	Yeah. But that's not it.
Nous nous écartons du sujet, là.	But that's not it.
Nous nous écartons du sujet, là.	But is not that.
Nous nous écartons du sujet, là.	But that isn't all.
Des trois options proposées par la Commission, nous écartons provisoirement la première, car elle se propose en fait de maintenir le statu quo, sans rien modifier.	Let us put on one side for a moment the first of the three options put forward by the Commission because it in fact proposes that the status quo be retained without change.
Si nous ne nous écartons pas, ce camion va nous écraser !	If we don't step aside, we're going to get run over by that truck!
Si nous nous écartons de ce principe, nous sommes en danger.	If we move away from that we are in peril.