nouba

Translator
Examples

Donc, vous voulez que nous à danser avec vous dans une nouba classique ?	So, you want us to dance with you in a classical shindig?
Qui voudrait fuir une telle nouba ?	Why would anybody want to leave that amazing party?
Tu vas rater ma nouba.	So you'll miss my shindig.
C'est normal, quand on fait trop la nouba !	Serves you right for being a party animal.
On va faire la nouba.	It's gonna be a Jammy Jam.
Vous faites trop la nouba.	You party too hard.
Tu fais trop la nouba.	You party too hard.
J'adore faire la nouba.	I love to party.
En particulier, les membres des groupes sud-soudanais non arabes ou groupes nouba qui, avant de quitter le pays, résidaient sans être inquiétés au Nord-Soudan n'étaient plus admis au bénéfice de permis de séjour temporaires.	In particular, members of the non-Arabic South Sudanese groups or Nuba groups who, before leaving the country, had resided undisturbed in Northern Sudan were no longer eligible for provisional residence permits.
En particulier, les membres des groupes sud-soudanais non arabes ou groupes nouba qui, avant de quitter le pays, résidaient sans être inquiétés au Nord-Soudan n'étaient plus admis au bénéfice de permis de séjour temporaires.	In particular, members of the non-Arabic South Sudanese groups or Nuba groups who, before leaving the country, had resided undisturbed in Northern Sudan, were no more eligible for provisional residence permits.
Comment puis-je rencontrer les artistes de La Nouba ?	How can I meet the artists of La Nouba?
Malheureusement, il est impossible d’aller dans les coulisses de La Nouba.	Unfortunately, it is not possible to go backstage at La Nouba.
Il est impossible d’organiser des visites avec les artistes et les entraîneurs de La Nouba .	It is not possible to organize visits with La Nouba artists and trainers.
Au Soudan, le PNUD a appuyé les efforts de consolidation de la paix dans la région des monts Nouba.	In Sudan, UNDP supported peace-building efforts in the Nuba Mountain region.
Les détenteurs de billets pour La Nouba n’ont pas à payer l’accès à Downtown Disney pour se rendre au théâtre.	La Nouba ticket holders are not required to pay to access Downtown Disney to get to the theater.
Le banquet des Compagnons de la Nouba a lieu la semaine prochaine et j'y vais avec Stan.	The Sons of the Desert are giving their annual convention in Chicago next week and Stan and I are going.
Un programme intégré d'aide humanitaire et d'aide au redressement sera mis en oeuvre dans les monts Nouba ;	Integrated humanitarian and recovery response programme implemented in the Nuba Mountains;
Parmi les principales activités appuyées par l'UNICEF dans les zones contrôlées par le Gouvernement, figurent des interventions dans le domaine des soins de santé primaires dans la région de Nouba.	Major activities supported by UNICEF in Government-held areas included primary health-care interventions in Nuba.
Les billets achetés pour La Nouba peuvent vous être envoyés par la poste ou être récupérés à la billetterie du théâtre (ouverte tous les jours, de 11 h à 23 h).	Tickets purchased for La Nouba may be mailed to you, or picked up at the theater's box office (open every day, from 11am-11pm).
Les actions militaires menées ces derniers mois, en particulier dans les Monts Nouba et à l'ouest de la région de Bahr el-Ghazal ont entraîné le déplacement de dizaines de milliers de civils.	Military activities over recent months, particularly in the Nuba Mountains and in western Bahr al-Ghazal, have displaced tens of thousands of civilians.