noter

to write down

Nous notons avec satisfaction les progrès réalisés dans ce domaine.	We note with satisfaction the progress achieved in this area.
Nous notons également les résultats de la récente mission d'évaluation.	We also note the results of the recent assessment mission.
Nous notons également l'absence de progrès dans d'autres domaines.	We also note the lack of progress in other areas.
Nous notons que le rapport a un nouveau format.	We note that the report has a new format.
Nous notons que la Convention compte aujourd'hui 182 États parties.	We note that the Convention now has 182 States parties.
Deuxièmement, nous notons des progrès en développement économique et infrastructurel.	Secondly, we have made progress in economic and infrastructural development.
Nous notons que certains gouvernements ont également exprimé des inquiétudes analogues.	We note that some Governments have also voiced similar concerns.
Sur ce plan, nous notons que des progrès sont nécessaires.	In that regard, we note that more progress is needed.
Nous notons avec intérêt la récente arrestation de M. Germain Katanga.	We also note with interest the recent arrest of Mr. Germain Katanga.
Nous notons que le rapport reste un document purement descriptif.	We note that the report continues to be merely descriptive.
Nous notons la jonction des chevrons avec mauerlat.	We note the junction of the rafters with mauerlat.
Nous notons que beaucoup d'autres amendements du Parlement maintiendraient cette flexibilité.	We note that many other Parliament amendments would maintain this flexibility.
Nous notons avec satisfaction que l'Unité remplit déjà ses fonctions.	We note with satisfaction that the Unit is already performing its tasks.
Nous notons également deux autres aspects de la carrière de Fox.	We also note two further aspects of Fox's career.
Nous notons également le changement en termes de visites dans les États.	We also note the change in terms of visits to States.
Nous notons qu'une initiative a été lancée par le Centre Carter.	We note that an initiative has also been launched by the Carter Centre.
Avec une note de 1 à 10, nous notons clairement avec 11.	With a rating of 1 to 10, we rate clearly with 11.
Sur ce plan, nous notons que des résultats concrets sont nécessaires.	In that regard, we would note that concrete results are needed.
Dans tous les cas, nous notons que le navigateur mobile est absolument gratuit.	In any case, we note that the mobile browser is absolutely free.
Nous notons que des forces nombreuses ont été déployées.	We note that a large number of troops has been deployed.