noter

to write down

Si vous notiez, ma main était en hausse première.	If you noticed, my hand was up first.
Bien, j'ai besoin que vous notiez ces noms.	All right, I need you to write down these names.
J'aimerais que vous notiez deux choses à propos de cette courbe.	I want you to notice two things from this curve.
Bien, j'ai besoin que vous notiez ces noms.	Now, I need you to write down these names.
Je veux que vous notiez que je vous ai prévenu.	I want this on record that I warned you.
Faut que vous notiez ça, hein ?	You have to write that down, huh?
Mais à partir de maintenant, j'aimerais que vous le notiez.	But from now on I'd like... you to write down everything you drink.
Je veux que vous notiez aussi :	And I want it on record here now, too.
Je veux que vous notiez aussi :	And I want it on the record now too.
Je veux que vous notiez tous comme Vernon est dégourdi ce matin.	I want you all to take notice of how sharp young Vernon looks this morning.
Je vais m'en aller, et j'aimerais que vous notiez ses paroles.	Now I'm going off on an expedition, and I want you to take note of what he says.
Afin de mieux faire passer votre message, il serait préférable que vous notiez vos arguments dans un langage simple.	Write your arguments in simple language to get your point across.
Il est extrêmement important que vous notiez mes mots, car plus tard ils vous aideront à vous concentrer sur vos tentatives pour entendre.	It is extremely important that you take note of my words as they will further help you focus on your attempts to hear.
Je veux que vous le notiez dans mon dossier, dites à Avery que je suis guéri, et je disparais de votre vue.	I want you to put that in your file, tell Avery I'm cured, and I'll get out of your hair.
Arrosez directement avec de l'eau pure de temps en temps, jusqu'à ce que vous notiez que les plantes ne sont pas plus aussi vertes (légèrement), puis reprenez la fertilisation normale.	Just feed straight water now and again, until you notice the plants are not as green (slightly), then resume normal feeding.
Chaque fois que vous voyez et identifiez une de ces espèces – pourvu que vous notiez l’heure et la date –, un morceau du casse-tête s’emboîte.	Each time that you see and identify one of these birds—so long as you note the time and date—one piece of the puzzle falls into place.
Monsieur le Président, je voudrais que vous notiez qu'en vertu du nouveau règlement du Bureau, je suis présent mais je ne prends pas part à ce vote.	Mr President, I would like you to take note that under the new rules by the Bureau I am present but I am not participating in this vote.
Ne changez donc pas le filtre tant que la partie orange n'est pas complètement recouverte de goudron ou jusqu'à ce que vous notiez un changement perceptible de goût dans votre bouffée de cigarette.	Therefore, do not dispose your filter before orange part is completely covered with tar or until you notice a change in the flavor of the smoke.
Même si vous n’êtes pas d’accord, c’est considéré comme une erreur à leurs yeux. Il est donc préférable que vous notiez l’erreur et que vous y fassiez une introspection.	Even if you do not agree with it, it is a considered a mistake in their eyes, so it is best that you note it down and introspect upon it.
Je veux que vous me notiez à ma juste valeur.	I do not want you to give me a fake grade.