noter

to write down

Les utilisateurs noteront l’écran suivant sur leur Mac.	Users will notice the following screen on their Mac.
Les cadres recruteurs noteront alors quelque difficulté à communiquer » (p. 6).	Recruitment managers would therefore note some difficulty in communication (p. 6).
Les paquets de graine ou les étiquettes de pépinière de greffe noteront cette information.	Seed packets or transplant nursery tags will note this information.
Les cadres recruteurs noteront alors quelque difficulté à communiquer. » (page 6)	Recruitment managers would therefore note some difficulty in communication (p. 6).
Les médecins noteront de façon indépendante le patient sur ces procédures, recherches et consultations.	Doctors will independently write down the patient on those or other procedures, researches and consultations.
Ils noteront sur la carte la somme que vous avez prise et l'heure.	He'll note on the rate card... the amount you've cashed and the time of day.
Les lecteurs de cette page noteront que ces deux éléments ont été soulignés à maintes reprises.	Readers of this page will note that these two items have been underlined time and time again.
Les cultivateurs noteront également que la plante affiche un bon équilibre et qu'elle est très stable.	Growers will also notice that the plant demonstrates a great balance and stability as well.
La qualité de la course est primordiale, mais les juges noteront également l’aspect esthétique du circuit.	Race-ability is key, but the judges will be looking at aesthetics as well.
Les optimistes parmi nous noteront toutefois que le ton des conclusions de cette présidence est différent.	But the optimists among our number note that the tone of these Presidency conclusions is different.
Les personnes souffrant d'anxiété, de dépression et de stress (par exemple), noteront une réduction significative de leurs symptômes.	Sufferers of anxiety, depression and stress (for example), will notice that their symptoms are subsequently reduced.
Les Membres noteront qu’il s’agit essentiellement du même texte que celui qui avait été proposé avant Cancún.	Members will note that this is essentially the same as the corresponding text tabled before Cancún.
Les lecteurs noteront que les chiffres de 2014 et 2013 ne comprennent pas toujours les données de Triodos Investment Management.	Readers should note that the 2014 and 2013 figures do not always include Triodos Investment Management data.
Ceux qui ont jamais traité avec les jeux précédents de Fishdom, noteront la ressemblance de ce nouveau jeu.	Those who have ever dealt with the previous Fishdom titles will note the near resemblance of this new installment.
En l'espace de trois ans, quelque 120 délégations ou administrateurs noteront une amélioration sensible de leurs méthodes de travail.	In three years, about 120 delegations or officers will see major improvement in their working methods.
Les autres utilisateurs ne noteront pas de grand changements en raison de la priorité dynamique, qui assure déjà une latence réduite.	Other users will not notify a big change because of the dynamic priorities feature, which also ensures low latencies.
Les Parties noteront que les charges (climatisation, ascenseurs, chauffage) et les dépenses liées à la sécurité n'ont pas encore été évaluées.	The Parties should note that maintenance costs related to utilities (air conditioning, elevatorslifts, heating) and security are not yet assessed.
Les observateurs avisés noteront que cela semble redondant avec le répertoire vendors à la racine de l’arborescence.	Keen observers will note that this seems redundant, as there is also a vendors folder at the top level of our directory structure.
Pendant la réflexion, les élèves se noteront dans chaque domaine sur une échelle de 1 (la plus faible) à 5 (la plus élevée).	During the reflection, students will be rating themselves in each area on a 1 (lowest) to 5 (highest) scale.
Les observateurs avisés noteront que cela semble redondant avec le répertoire “vendors” à la racine de l’arborescence.	Keen observers will note that this seems redundant, as there is also a vendors folder at the top level of our directory structure.