noter

to write down

Nous noterons vos questions, mais mon client n'a rien à dire sur cet événement tragique.	We'll take your questions, but my client has nothing to contribute about this tragic event.
Nous noterons d’abord le rêve parce qu’il a éveillé l’onction en moi.	We will first write the dream down since it stirred up the anointing in me.
Ce n'est pas un coup d'essai. Nous noterons vos contacts.	We'll get a list of people to contact.
Nous noterons vos contacts.	We'll get a list of people to contact.
Pour notre part, nous noterons et consignerons certainement les différentes déclarations antidémocratiques que nous avons entendues ici.	For our part, we will certainly be noting and documenting the various undemocratic statements that have been made here.
Monsieur Ephremidis, nous noterons cela au procès-verbal, mais avec votre bonne coopération, nous allons essayer de rattraper le temps perdu.	Mr Ephremidis, we will note this in the Minutes but, with your cooperation, we will try to make up the lost time.
Toutefois, il nous faut des normes communes élevées en matière de compétence judiciaire et j'espère que nous noterons davantage d'efforts dans ce domaine.	Nonetheless, we need common high standards of judicial competence and I hope that we will see more work done in this area.
Nous noterons que Bauer n’a pas mentionné une importante idéologie pourtant contemporaine des trois idéologies qu’il a citées – contemporaine, et en guerre contre elles.	We shall notice that Bauer did not mention one important ideology, contemporary with the three and at war with them.
Nous noterons que Short Rider vous rend plutôt euphorique et bavard, ce qui pourrait avoir quelque chose à voir avec tout l'amour fantastique de cette variété.	We will note that Short Rider does make you rather euphoric and talkative so that might have something to do with all the fantastic love this strain gets.
Nous noterons que Short Rider vous rend plutôt euphorique et bavard, ce qui pourrait avoir quelque chose à voir avec tout l'amour fantastique que cette variété procure.	We will note that Short Rider does make you rather euphoric and talkative so that might have something to do with all the fantastic love this strain gets.
Nous noterons votre nom, et je peux vous assurer que vous passerez parmi les premiers la prochaine fois, mais c'est là notre manière de procéder.	We shall write down your name, and I can promise you that next time you will be among the first, but that is the way we do it.
J'espère que dans ce domaine où le Parlement est si souvent amené à travailler directement avec le Conseil, nous noterons une coopération beaucoup plus efficace entre nos deux institutions.	I hope that, as we proceed in this area where so often Parliament must work directly with the Council, we will see much more effective cooperation between us.
Nous noterons la date à laquelle les dernières révisions y ont été apportées au bas de cette page. Toutes les modifications seront effectives dès publication de ces révisions.	We will note the date that revisions were last made to this Privacy Policy at the bottom of this page, and any revisions will take effect upon posting.
Nous noterons toutefois que le gouvernement allemand n'a fait valoir aucune disposition dérogatoire du traité à propos de l'éventuelle présence d'éléments d'aide dans le transfert de la Wfa.	It should be pointed out that the German Government did not invoke any exemption clause of the EC Treaty with regard to possible state elements in connection with the transfer of Wfa.
Nous noterons également que, comme le dit le Secrétaire général dans son rapport d'activité sur la prévention des conflits (A/60/891), le moyen le plus sûr de prévenir les crises est de réduire l'impact des facteurs-risques.	We also note that, as the Secretary-General stated in his report on the prevention of armed conflict (A/60/891), the surest way to prevent crises is to reduce the impact of risk factors.
Mises à jour régulières : nos modules sont constamment mis à jour, afin de vous garantir un fonctionnement optimal avec toutes les versions de Prestashop que nous noterons compatibles.	Constant updates: Our modules are always updated to ensure optimum operation with all versions of Prestashop that we indicate as compatible.
Nous noterons toutefois que le gouvernement allemand n'a fait valoir aucune disposition dérogatoire du traité à propos de l'éventuelle présence d'éléments d'aide dans le transfert de la Wfa.	The disbursement of each instalment shall be released on the basis of a satisfactory implementation of the economic programme supported by the IMF.
Parmi les autres améliorations, nous noterons des roues plus résistantes, un nouveau système de freinage HB, des pneus offrant une meilleure adhérence, des accessoires plus robustes, de nouveaux repose-pieds au profil agressif et un démarreur à clé intégré et verrouillable.	Among the other upgrades are more robust wheels, a new HB Performance braking system, tires with better grip, more robust hardware, new aggressive profile foot pegs and an integrated ignition switch andlock.