notariat

Dictionary
Examples

Union internationale du notariat latin (1979)	International Confederation of Associations of Experts and Consultants (1969)
Le notariat fut concédé à perpétuité à la famille Coll, par les vicomtes de Cabrera, en 1481.	The notary was given indefinitely to the Coll family, by the viscounts of Cabrera, in 1481.
Union internationale du notariat latin (1979)	Association for Voluntary Surgical Contraception (1979)
Union internationale du notariat latin (1979)	PAX Christi International (1979)
Directeur général des registres et du notariat du ministère de la Justice espagnol, 1988-1990.	Director General of the Department of Registries and Notaries of the Ministry of Justice, 1988-1990.
L'amendement le plus important à la Loi sur le notariat public permet que les notaires certifient seulement les contrats rédigés par les citoyens et les avocats.	The major amendment in the Public Notary Law enables notaries to certify only the contracts composed by citizens and lawyers.
Titulaire d’un DESS de droit et du diplôme d’aptitude au notariat, Arnaud a effectué une première carrière dans des banques de gestion de fortune pendant douze ans.	Holds a DESS diploma of fitness to notaries and law, Arnaud has conducted a first career in twelve years wealth management banks.
De plus, une nouvelle loi sur le notariat a été adoptée et le projet d'une nouvelle loi relative à la profession d'avocat a été établi.	Also, a new Law on Notary was adopted, and a bill for a new Law on Advocacy has been drafted.
Le Parlement serbe a adopté des amendements à la Loi sur le notariat public, créant ainsi les conditions pour débloquer, après plus de quatre mois, le travail de la magistrature.	Serbian MPs have adopted amendments to the Law on Public Notaries, creating conditions to, after more than four months, unblock judicial activity.
Cassa nazionale del notariato (Caisse nationale du notariat) ;	Requirements relating to the maintenance of the reliability and safety of the grid and to the dispatching may differ according to the characteristics of the national grid and its secure operation.
Il est formalisé selon déclaration exprès et personnelle de l'assentiment des fiancés face au compétent fonctionnaire du conservatoire des registres de notariat ou de la confession religieuse reconnue par l'État.	A marriage becomes official once the engaged couple make an explicit and personal statement of consent before a competent official of the civil register repository or of a religious denomination recognized by the State.
Le champ d'application du texte a aussi été réduit, avec l'exclusion de secteurs sensibles comme l'audiovisuel, la santé, une partie des services sociaux, les jeux ou encore le notariat.	The scope of the text has also been reduced, with the exclusion of sensitive sectors such as the audiovisual sector, the health sector, part of the social services sector, the gambling sector and even the notary sector.
Cassa nazionale notariato (Caisse nationale du notariat) ;	In those cases the energy allocation method is the most appropriate method, as it is easy to apply, is predictable over time, minimises counter-productive incentives and produces results that are generally comparable with those produced by the substitution method.
DINAMIC, l’association du Conseil supérieur du notariat et de la Chambre des notaires de Paris,a publié une étude sur l’incidence de l’étiquette énergétique sur la valeur du bien à la vente.	DINAMIC, the association of the higher Council of notaries and the Chamber of notaries of Paris,has published a study on the impact of the energy label on the value of the property at the sale.
Il a rejoint Uría Menéndez en qualité d’associé en 2001, ayant précédemment occupé les fonctions de directeur général des registres et du notariat (1988-1990) et de doyen de la faculté de droit de l’Université Autónoma de Madrid (1997-2000).	Previously, he was the Director General of the Department of Registries and Notaries of the Ministry of Justice (1988-1990) and Dean of the Law Faculty of the Universidad Autónoma de Madrid (1997-2000).
Ce registre électronique est géré par la Fédération Royale du Notariat belge.	This digital register is managed by the Royal Federation of Belgian Notaries.
La procédure est instruite par la Direction Générale des Registres et de Notariat.	The procedure is dealt with at the Directorate General of Registers and Notaries.
Les tiers doivent démontrer un intérêt légitime, et la demande d’accès doit être soumise à la Fédération Royale du Notariat belge.	Third parties need to show a legitimate interest, and access needs to be requested at the Royal Federation of Belgian Notaries.
Union internationale du notariat latin (1979)	Free World Institute (1989)
Cassa nazionale notariato (Caisse nationale du notariat) ;	However, it led to the sudden departure of the most experienced workers, i.e. those able to train their younger colleagues.