not including

Translator
Examples

Clean the surface of your plastic (not including ABS) and metallic plates.	Nettoyez la surface de vos plaques plastiques (sauf ABS) et métalliques.
Palmae, not including Phoenix spp., originating in Algeria or Morocco	Palmae, à l'exception de Phoenix spp., originaires d'Algérie ou du Maroc
Other costs paid to the farmer (not including VAT)	Autres coûts remboursés à l’éleveur (hors TVA)
Other costs paid to the owner (not including VAT)	Autres coûts payés à l’éleveur (hors TVA)
I want to apologize to you for not including you in my wedding.	Je veux m'excuser de ne pas t'avoir invité à mon mariage.
Northern Sudan (not including Darfur)	Nord du Soudan (hormis le Darfour)
Domestic flights (not including Canary Islands)	Vols intérieurs (sauf Canaries)
These are the 27 Secretariat programmes, not including the Executive Office of the Secretary-General.	Il s'agit des 27 programmes du Secrétariat, à l'exclusion du Cabinet du Secrétaire général.
DHL usually takes 3-5 working days(not including holiday and weekend)	DHL prend habituellement 3-5 jours ouvrables (pas comprenant des vacances et week-end)
EMS usually takes 6-10 working days(not including holiday and weekend)	SME prend habituellement 6-10 jours ouvrables (pas comprenant des vacances et week-end)
Why not including yours as well in the list?	Pourquoi ne pas inclure le vôtre dans la liste ?
Optional accessories: faucet and drainer, which are not including the price.	Accessoires optionnels : robinet et égouttoir, qui ne comprennent pas le prix.
The review is fewer than 40 characters (not including spaces).	Le contenu contient moins de 40 caractères (espaces non compris)
Dimensions are approx 19 cm x 26 cm (not including chain)	Les dimensions sont d'environ 19 x 26 cm (excluant la chaîne)
It weighs less than 11 Oz. (tool only, not including battery).	Il pèse moins de 11 onces (outil seul, sans batterie).
It weighs only 6.6 Lbs. (tool only, not including battery).	Elle ne pèse que 6,6 lb (outil seul, sans la batterie).
There are currently 165 operational reactors in Europe, not including Russia.	Il y a actuellement 165 réacteurs opérationnels en Europe, Russie non comprise.
BLEVE of carbon dioxide in bulk (not including toxic effects)	BLEVE de dioxyde de carbone en citerne (sans inclure les effets toxiques)
Five of the guys on this list were there, not including us.	Cinq des types de cette liste étaient là, sans compter nous.
Operator 6~7 men (not including drivers of transport vehicles)	Hommes de l'opérateur 6~7 (pas comprenant des conducteurs des véhicules de transport)