nosy

Dictionary
Examples

Our country is very small, very judgmental and very nosy.	Notre pays est très petit, très critique et très curieux.
I don't want to be nosy, but I'm really interested.	Je ne veux pas être indiscrète, mais ça m'intéresse vraiment.
Hey you know, you're a pretty nosy guy.	Hé tu sais, tu es un gars plutôt curieux.
I didn't mean to be nosy. But you seem worried.	Je ne suis pas curieuse, mais tu as l'air soucieux.
I didn't know the king of the Underworld was so nosy.	Je ne savais pas que le roi des Enfers était aussi curieux.
She has advice, is nosy, and interferes.	Elle a le conseil, est fouineuse, et s'y mêle.
You'd tell me if I'm too nosy, huh?	Dites-moi si je suis trop curieux, hein ?
I'm sorry. Uh, my friend is a little nosy, mister...?	Mon ami est un petit peu curieux, monsieur... ?
Nice is one thing, nosy is another.	Gentil est une chose, fouineur en est une autre.
I don't mean to be nosy, but are you and Adam dating?	Je ne veux pas être indiscète, mais vous et Adam sortez ensembles ?
Sorry, I didn't mean to be nosy.	Désolé, je ne voulais pas être curieux.
Sorry, my mother. She's very nosy.	Désolé, c'est ma mère. Elle est très fouineuse.
Guess it doesn't pay to be a nosy neighbor.	C'est ce qu'on gagne à être un voisin trop curieux.
It's quiet up here, and far from nosy thieves looking for cash.	C'est plutôt silencieux par ici, et loin de tous ces curieux voleurs d'argent.
I'm sorry, am I being too nosy?	Je suis désolée, Je suis trop curieuse ?
When did you become so nosy?	Quand es-tu devenu si indiscret ?
I don't want to be nosy.	Je ne veux pas être indiscrète.
When did you become so nosy?	Quand es-tu devenue si curieuse ?
I don't want to be nosy, but the Congo is in the other direction.	Je ne tiens pas à être curieux, mais le Congo est dans l'autre sens.
Why are you so nosy?	Pourquoi tu es si curieux ?