nosocomial

Translator
Examples

Endogenous infections account for at least 50% of nosocomial infections.	Les infections endogènes représentent 50 % au moins des infections nosocomiales.
I think there's more risk of nosocomial infection here.	Je crois qu'il y a plus de risque d'infection nosocomiale ici.
In total, every year, nosocomial infections cause the deaths of around 37 000 people in Europe.	Au total, chaque année, les infections nosocomiales causent le décès d'environ 37 000 personnes en Europe.
Microbial resistance to antibiotics and nosocomial infections are becoming a threat to health in Europe.	La résistance microbienne aux antibiotiques et les infections nosocomiales deviennent actuellement une menace pour la santé en Europe.
Hygiene in dental environments is as important an issue as fighting nosocomial infections in hospital environments.	L’hygiène en milieu dentaire est un enjeu aussi important que la lutte contre les infections nosocomiales dans l’univers hospitalier.
From 1993 to 1995 he was coordinator of the C-Clin Paris-Nord (inter-regional centre for nosocomial infections).	De 1993 à 19995, il a été coordinateur du C-Clin Paris-Nord (Centre de coordination de la lutte contre les infections nosocomiales).
On the other hand, the general public does not feel it is properly informed of the causes and the consequences of nosocomial infections.	En revanche, le grand public ne s'estime pas correctement informé sur les causes et les conséquences des infections nosocomiales.
The antimicrobial metals have been tested for efficacy and safety, plus they act as an additional barrier against nosocomial infections.	Ceux-ci agissent de manière durable contre les bactéries et autres germes pathogènes.
I must emphasise the importance of offering specific and rapid solutions for the decisive and permanent reduction of nosocomial infections in Europe.	Je souhaite insister sur l'importance de pouvoir offrir des solutions spécifiques et rapides afin d'obtenir une réduction décisive et permanente des infections nosocomiales en Europe.
Of these risks, we can mention more particularly nosocomial infections, which affect one in every 20 hospital patients, in other words 4 100 000 people a year.	Parmi ces risques, on peut citer plus particulièrement les infections nosocomiales, qui affectent un patient hospitalisé sur vingt, soit 4 100 000 par an.
At the beginning, I immediately was thinking about a nosocomial infection, seen the history of the child: hospitalization when he was born.	Au début, j'ai de suite pensé à la possibilité d'une infection nosocomiale, vu les antécédents du petit qui avait été hospitalisé en néonatalité à sa naissance.
The problem is similar to nosocomial infection, although being legally considered as distinct, as it is impossible to control the environment in which people are being taken from.	Le problème est similaire à l'infection nosocomiale, bien qu'étant légalement considéré comme distinct, car on ne peut pas maîtriser l'environnement dans lequel on va chercher la personne.
Containment of bacterial resistance becomes an important goal in human medicine, considering the nosocomial infections and resistant pathogens acquired in the community.	La maîtrise de la résistance bactérienne est devenue un objectif majeur de la médecine humaine, compte tenu des infections nosocomiales et des agents pathogènes ayant acquis leur capacité de résistance dans le milieu médical.
In the next few years, the effort to prevent nosocomial infections must lay greater emphasis on information for health professionals and for the population as a whole.	L'effort en matière de lutte contre les infections nosocomiales devra, dans les années à venir, mettre davantage l'accent sur l'information des professionnels de santé, comme de la population dans son ensemble.
It is imperative that the Commission be asked to draw up a patient-oriented document for the prevention of nosocomial infections and that it be presented to Parliament and the Council.	Il est impératif d'inviter la Commission à élaborer un document pour la prévention de ces infections nosocomiales à l'usage des patients et à le présenter au Parlement et au Conseil.
A cleanroom's design will have a direct impact on the safety of patients who are subject to nosocomial infections as well as on maintaining the level of sterility of medical devices.	La sécurité du patient sujet aux infections nosocomiales et le maintien de la classe stérile pour les dispositifs médicaux seront directement liés à la conception de la salle propre.
There may be a particular risk of selecting for ciprofloxacin-resistant bacteria during extended durations of treatment and when treating nosocomial infections and/or infections caused by Staphylococcus and Pseudomonas species.	Il peut y avoir un risque particulier de sélectionner des bactéries résistantes à la ciprofloxacine en cas de traitement de longue durée, de traitement d’infections nosocomiales et/ou d’infections dues à Staphylococcus et à Pseudomonas.
The presence of symptoms and signs should be verified until the start of the treatment in order to determine whether the treated infection matches one of the case definitions of nosocomial infection	les ”systèmes de commande et de contrôle automatisés” ;
The presence of symptoms and signs should be verified until the start of the treatment in order to determine whether the treated infection matches one of the case definitions of nosocomial infection	La présence des symptômes et des signes doit être vérifiée jusqu’au début du traitement pour déterminer si l’infection traitée correspond à l’une des définitions des cas d’infection nosocomiale.
Description of the patient population treated in clinical studies In two clinical trials of patients with nosocomial pneumonia (N=979), 60% of the clinically-evaluable Doribax-treated patients had ventilator-associated pneumonia (VAP).	Description des patients traités dans les études cliniques Dans deux essais cliniques menés dans les pneumonies nosocomiales (N=979), 60 % des patients cliniquement évaluables et traités par Doribax présentaient une pneumonie acquise sous ventilation mécanique (PAV).